吴使君置酒见邀坐间雪作有诗即席和韵

渔蓑江上晚垂钩,艇子何如唤莫愁。
相伴梅花开庾岭,宁将斗酒博梁州。
夜归深巷闻惊犬,岁稔无人见佩牛。
明日楼前增伟观,试看银海戏群鸥。

译文

收起展开
披着渔蓑在江上趁着暮色垂钓,何不唤来莫愁佳人同乘小艇共游。
相伴着庾岭上盛放的梅花,我宁愿用一斗美酒换取梁州的胜景。
夜深散席归去时深巷里传来惊吠的犬声,年成丰收的太平岁月再也见不到人佩兵器作乱的景象。
明日楼前定会增添雄奇的雪景,试看茫茫银雪天地里群鸥嬉戏的悠然画面。

注释

收起展开
  • 莫愁古代传说中的善歌美女,此处代指泛舟游乐的快意意趣。
  • 庾岭即大庾岭,岭南著名的梅花胜地,自古有岭上梅花南北枝开落各异的传说。
  • 斗酒博梁州化用晋代阮籍典故,传说阮籍曾以一斗酒换取梁州官职,此处反用典故,表达对闲适胜景的珍视远胜功名利禄。
  • 佩牛出自汉代典故,原指百姓丢弃农具、佩牛形兵器作乱的乱世景象,此处反用,指代太平年间无人作乱的安定局面。
  • 岁稔年成丰收,庄稼成熟。
  • 银海此处喻指大雪覆盖之后白茫茫如同银浪翻涌的广阔天地。

赏析

收起展开
这首和韵诗构思精巧,用典绵密却毫无滞涩之感,将宴间遇雪的雅兴层层铺展。

开篇先从江上渔隐的快意写起,暗合雪天清旷的意境,接连化用数则典故,既贴合文人宴饮的风雅调性,也自然带出对当下太平丰足生活的赞许。全诗没有堆砌描摹雪花形态的俗套字句,而是从当下宴饮场景延伸到次日雪后初霁的远景,以银海群鸥的悠然画面收束,意境开阔灵动,尽显宋人咏雪诗不重形似、重在意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他出任地方官期间的即席酬和作品。

当时身为州郡长官的吴姓友人设宴邀请虞俦赴饮,宴席之间天降大雪,主人先赋下咏雪诗作,虞俦便当场依原韵和作此篇。彼时地方年景丰足,民生安定,宴饮氛围闲适风雅,诗人乘兴落笔,将雪景、典故与当下心境自然融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: