被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵

剡溪风雪正纷纷,暗想清游已目存。
颇怪扁舟遽乘兴,应缘坐席不容温。
海圻聊尔夸千骑,帐底何如具一尊。
回首兔园吟赏地,从今授简致频频。

译文

收起展开
剡溪之上风雪正漫天纷飞,暗自回想往日清雅的游赏光景仿佛还在眼前。
很是诧异我为何突然就乘着兴致驾起扁舟,想来是因为饯别的坐席之上不容久留取暖。
海边的属地姑且可以向人夸耀有千骑仪仗,哪里比得上在帐中备好一杯酒从容对饮的快意。
回头望向这处我们曾经诗酒吟赏的旧地,往后我定会频频寄来诗简与你唱和往来。

注释

收起展开
  • 被旨接到朝廷的圣旨、谕令。
  • 摄古代指代理官职,属于非正式任命的暂时代理职务。
  • 四明即明州,今浙江宁波一带,境内有四明山,故以四明为地域代称。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州一带,是古代浙东著名游览胜地,多与雪夜泛舟的典故相关。
  • 遽乘兴化用王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,指趁着兴致即刻动身。遽意为仓促、立刻。
  • 海圻海边的地界,四明临近东海,此处代指即将赴任的明州属地。圻意为边界、地域。
  • 兔园本是汉代梁孝王刘武所建的文人宴集园林,此处代指诗人与王诚之平日诗酒唱和的居所。
  • 授简授予书简,此处指寄赠诗作、邀约彼此唱和。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇便以剡溪风雪的经典雪夜典故切入,既贴合当下大雪的实景,又暗合自己即将乘舟赴任的行迹,将实景与古事无缝融合。

全诗情感层次丰富,既有接到赴任旨意即刻动身的干练爽利,又有对友人饯别的不舍,更有对往日同游唱和生活的留恋,没有普通酬赠诗的客套空泛,情绪真挚沉厚。

尾联落笔于日后频频寄诗相和的约定,将离别的淡淡怅惘转化为长久交往的期许,余味悠长,尽显宋代士大夫以诗为交的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的次韵酬赠之作,虞俦一生仕宦辗转,以干练清廉著称,著有《尊白堂集》传世。

诗作于他接到朝廷旨意,即将暂时代理四明(今浙江宁波一带)地方事务之时,此时他已经备好行舟准备启程,恰逢天降大雪,友人王诚之特意作诗为他饯行,虞俦便依王诗的韵脚写下这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: