太学秋试封弥夜深独坐怀考试诸友

衡鉴高悬已自公,修严官禁不通风。
樊墙便有河山隔,梦寐犹疑笑语同。
离索暂应疏酒醆,往来争敢递诗筒。
灯花预报杨园约,端的钗头缀玉虫。

译文

收起展开
评判文章的明镜高悬,处事本就秉持至公,考场门禁整肃森严,内外消息全然不通。
一道围墙便仿佛隔着千山万水,我在睡梦中还恍惚以为和诸位友人谈笑如故。
眼下别离散居,暂时该少饮酒,彼此往来之间怎敢贸然传递诗筒通消息。
灯花已经提前报出了我们日后相聚的期约,果真钗头上缀满了玉虫般的喜兆。

注释

收起展开
  • 封弥宋代科举考试制度,将试卷上考生的姓名、籍贯等信息密封,防止考官徇私舞弊,又称糊名。
  • 衡鉴衡是秤,鉴是镜子,这里指考官衡量评判文章的标准,也代指考官的明察。
  • 离索指友人离别散居,独处无伴的状态。
  • 诗筒古人传递诗作所用的竹筒,这里代指友人之间诗文往来的信物。
  • 灯花灯芯燃烧之后结成的花状余烬,古人认为灯花绽放是报喜的征兆。
  • 端的宋元时期口语,意思是果然、真的。

赏析

收起展开
这首诗以考场森严的实景开篇,先点明秋试封弥期间的特殊环境,“樊墙便有河山隔”一句以夸张的笔法写出考场内外隔绝的状态,反衬出诗人对友人的深切思念,哪怕咫尺相隔,也恍若远在河山之外。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,而是将严谨的考场制度与私人的怀友情思巧妙融合,后半段化用灯花报喜的传统意象,给略显压抑的考场值守场景添上了温暖的期许,风格清和沉挚,是宋代科举题材诗作中颇具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦担任太学考官时期的作品,宋代太学秋试是为太学生升迁等第、选拔人才的重要考试,考试期间实行严格的封弥制度,也就是后世所说的糊名法,将考生姓名籍贯等信息密封,防止考官徇私。

当时虞俦深夜独自值守在封弥考场之中,四周静谧森严,他想起一同参与应试的诸位友人,感念当下隔绝不得相见的境况,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: