和耘老弟得铜龟韵

神龟又复化顽铜,块处潭心智莫穷。
岂悔刳肠游梦里,还羞曳尾向涂中。
波摇金色连山赤,星动瑶光彻夜红。
网送吾家占瑞应,向来左顾与今同。

译文

收起展开
神龟又再度化作坚硬的铜质器物,静处在深潭之中时它的智慧深广难测。
它哪里会后悔在典故里被刳空肠腹用于占卜,反倒羞于像普通神龟那样在泥涂中摇尾求生。
水波摇荡映出金辉连带着山峦都泛出赤色,星子闪动的如玉光芒整夜都泛着亮红。
渔网将它送到我家正是祥瑞的兆应,从前它左顾的灵姿和今日所见全然相同。

注释

收起展开
  • 刳肠出自《庄子》典故,指将神龟的肠腹刳空,用来进行占卜,此处代指神龟作为灵物的卜筮属性。
  • 曳尾出自《庄子·秋水》,指神龟宁愿在泥涂中摇尾而生,也不愿被供奉在庙堂之上,是道家追求保全自由的经典典故。
  • 瑶光原指北斗七星的第七星,此处代指铜龟表面温润如玉的明亮光华。
  • 瑞应古代传统认知中指上天降下吉祥征兆,与人事形成呼应的祥瑞感应。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇围绕铜龟的特质与相关典故展开,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人先后化用《庄子》中两个关于神龟的截然相反的经典典故,翻出新意,既点出铜龟作为千年灵物的属性,又暗合其从水下被发掘出土、成为家族珍藏的特殊际遇。全诗对仗极为工整,颈联写景瑰丽绚烂,将铜龟周身的金属光泽与水波星芒相融,营造出奇幻灵动的氛围,尾联收束到自家得宝的欣喜,情感平实真挚,是宋代家族唱和类咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期虞俦的家族唱和作品,是为回应弟弟虞耘得到古铜龟后所作的原韵诗而创作。

虞俦与弟弟虞耘素来交好,二人常有诗文往来唱和,某次虞耘意外从渔人手中得到古代遗留的铜龟,便作诗纪事,虞俦遂依原韵步和,借咏铜龟抒发对祥瑞的珍视与对家族文脉绵延的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: