冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪

忽然薄暮暗江天,冲面凉风马不前。
五色书云占昨日,六花瑞雪应明年。
向来水旱民何罪,此去流移天盍怜。
逗晓阳乌升若木,摧颓病鹤亦蹁跹。

译文

收起展开
傍晚时分天色忽然暗了下来,迎面吹来凉冽的寒风,坐骑都驻足不肯向前。
昨日就观测到了象征祥瑞的五色祥云,如今这六瓣雪花的瑞雪,正预兆着来年的丰年。
此前水旱灾害接连发生,百姓又有什么罪过呢,这些流离失所的灾民,苍天何不垂怜庇佑。
待到清晨太阳从天际升起,哪怕是颓丧困顿的病鹤,也会欣然起舞翩跹。

注释

收起展开
  • 六花即雪花,因雪花多有六瓣,故称六花,古代常将应时而降的冬雪视为来年丰收的祥瑞之兆。
  • 流移指因灾荒流离失所、迁徙逃难的百姓。
  • 盍何不,是古汉语中的常用疑问副词。
  • 阳乌中国古代神话传说太阳里有三足乌,后以阳乌作为太阳的代称。
  • 若木古代神话中位于西方的神树,此处代指太阳升起的辽阔天际。
  • 蹁跹形容轻快舞动的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般文人游赏咏雪的闲雅俗套,将个人家游的所见所感与对底层民众的关切紧密结合,立意高远醇厚,毫无空洞的辞藻堆砌。

开篇先写游归时天色向晚、寒风扑面的实景,随即由瑞雪联想到此前频发的水旱灾患,发出"民何罪"的赤诚叩问,满含对苍生的共情与悲悯,最后以旭日东升、病鹤起舞的浪漫想象收束,寄寓了对灾厄消弭、百姓安乐的殷切期盼,情感层层递进,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的代表性诗作之一,虞俦一生历任地方州县官职,始终以体恤民瘼著称,在任期间多有减免苛捐、安置流民的惠民举措。

诗作写于冬至节后两日,诗人与兄弟、儿侄辈同游西山道院归来,恰逢天降微雪,触景生情写下此篇,既记录了阖家出游的日常况味,更寄寓了诗人一贯的仁政理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: