雪后过南坡 其一

南坡千树总琼瑶,走马来看及未消。
短鬓风前愁素领,衰颜酒后借红潮。
松饶苍鬣犹能奋,梅耿香魔苦费招。
此景此时无我共,新诗吟罢独长谣。

译文

收起展开
南坡的千株树木全都覆满积雪,如同美玉雕琢而成,我乘马赶来游赏,好在积雪还未消融。
鬓发稀疏在寒风前发愁素白的衣领沾了霜色,衰老的容颜全靠酒后才泛起一抹红润的潮意。
松树苍劲的针叶如同苍色鬃毛,依旧昂扬挺拔,梅花香气清劲浓烈,仿佛刻意要把游人的诗兴勾招。
这般景致此刻没有旁人同我共赏,我把新诗吟完之后,独自放声长歌抒怀。

注释

收起展开
  • 琼瑶本指美玉,此处用来比喻积雪覆盖的树木洁白莹润的样子。
  • 短鬓指鬓发稀疏花白,是诗人自指年老的形貌。
  • 苍鬣苍色的鬃毛,此处用来比喻松树苍翠劲挺的松针与枝干。
  • 长谣放声长歌,吟咏抒怀。

赏析

收起展开
这首七言律诗以雪后南坡的游踪为线索,将景物的清奇与诗人的老境心绪融合得浑然无痕。

开篇先点出踏雪赏景的急切兴致,乘马赶在积雪消融前赴南坡,足见诗人对清奇冬景的由衷喜爱。颔联转写自身形貌,白发衰颜的老态与颈联松梅傲雪的劲健姿态形成鲜明对照,以松之苍劲、梅之清狂反衬出诗人不甘颓丧的精神意趣。尾联收束到独赏幽景、吟诗长歌的场景,没有寻常独游诗作里的孤独落寞愁绪,反而尽显遗世独立的潇洒襟怀,是宋代后期士大夫闲居咏怀的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人虞俦的闲居游赏之作,属于《雪后过南坡》组诗的第一篇。

虞俦一生仕宦履迹遍布江浙,晚年退居乡野时极喜冬日踏雪寻幽,某次大雪初霁,他乘兴策马前往居所附近的南坡赏雪,见松梅傲雪之景触动心绪,便接连写下数首七言律诗,此篇即为当时感怀的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: