挽新安恭荣王诗 其一

安僖折派庆源长,宪靖猗兰奕叶芳。
可但词章夸华白,更余政事说龚黄。
两宫密侍清闲燕,三事荣分衮绣光。
生死哀荣难得似,宸纶一品赠真王。

译文

收起展开
安僖王开枝散叶福庆源流绵长,宪靖王的仁德恩泽让世代宗族都沾沐芬芳。
不止文辞才华堪比张华、李白值得夸耀,更留下堪比龚遂、黄霸的卓著政绩被人传颂。
平日里在清闲的宴饮场合就近侍奉两宫帝后,位列三公分得衮衣绣裳的无上荣光。
生前身后的哀荣齐备实在少有能比,天子下诏以一品之礼追赠为真王。

注释

收起展开
  • 安僖指南宋宗室赵士㣓,是新安恭荣王的先祖,身后追封信安郡王,谥号安僖。
  • 宪靖指赵士歆的父亲赵令诜,身后追封新安郡王,谥号宪靖。
  • 奕叶累世、世代,指家族福泽绵延多代。
  • 华白代指西晋文学家张华与唐代诗人李白,此处用来赞誉逝者文才冠绝当世。
  • 龚黄指汉代著名良吏龚遂与黄霸,二人都以治理地方政绩卓著闻名,后世常用来代指能力出众的贤臣。
  • 两宫此处指退位后为太上皇的宋孝宗与当朝的宋光宗,是南宋初期特殊的两帝并存时期的特定称谓。
  • 衮绣即衮衣绣裳,是古代只有天子或上公才能穿戴的绣有龙纹的礼服,代指极高的爵位与皇家赐予的无上荣誉。
  • 宸纶帝王发布的诏书旨意,宸是帝王的代称,纶原指丝缕,后世引申为帝王下达的正式诏令。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁类宗室挽诗,全诗章法严整层层递进,完全符合官方挽诗庄重得体的创作规范。

首联从家世渊源落笔,追溯恭荣王先祖的福泽绵长,点出其出身近支宗室的尊贵根基,为后文的赞颂做足铺垫。颔联分别从文才、政绩两个维度对逝者的生平功业做出高度评价,用张华李白、龚遂黄霸的典故,既典雅贴切,又将对逝者的推崇之意表达得十分得体。颈联转而写其生前蒙受的特殊皇家恩宠,近侍两宫、位列三事的殊荣,进一步凸显其身份的贵重。尾联收束到逝者身后的哀荣,点出天子追赠一品真王的核心事件,将全诗的悼念与赞颂之情推向顶点,整体语言雍容典雅,气度庄重平和,是宋代官方应酬类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗时期,是时任朝廷要职的虞俦为悼念宗室重臣所作的官方挽诗。

诗作悼念的对象是宋太宗五世孙赵士歆,他生前累官至少师,受封新安郡王,去世后被朝廷追赠为真王,谥号恭荣,诗中内容完全对应其生平履历与身后哀荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: