挽新安恭荣王诗 其二

弁峯苕水挽将归,北第南园自一时。
过眼浮名真是梦,回头乐事总成悲。
荆兰膝下同黄壤,鸿鴈行中失白眉。
曾是汝阳门下客,凄凉空咏八哀诗。

译文

收起展开
弁山苕溪的山水都仿佛随您的灵柩一同归往,当年您的宅邸园林盛极一时。
过往的浮名转瞬即逝真的如同大梦一场,从前的欢乐事回头看去全都化作悲戚。
膝下的同族亲人如今都已归于黄土,兄弟行辈之中失去了您这样最出众的贤才。
我曾经是您门下受恩的宾客,此刻满心凄凉只能空自吟诵《八哀诗》来寄托哀思。

注释

收起展开
  • 弁峯苕水弁山的峰峦与苕溪的流水,二者都位于今浙江湖州一带,是新安恭荣王生前封地附近的标志性山水。
  • 北第南园指恭荣王生前居住的城北府邸与城南园林,代指王府的旧日盛景。
  • 荆兰以荆树、兰草代指同族的兄弟子侄,是古典诗词中常用的亲族意象。
  • 鸿鴈行即雁行,古人以大雁飞行的有序行列比喻兄弟长幼的排行次序。
  • 白眉典出三国时期的马良,其眉有白毛,才学远超诸兄弟,后世以此代指同辈中最为出众的贤才。
  • 八哀诗唐代诗人杜甫所作的组诗,共八首,专门哀悼八位已故的名贤旧友,后世常以此代指悼念逝者的诗作。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚,用典妥帖,完全没有寻常应酬挽诗的空泛套话。

开篇从逝者归葬的场景落笔,以弁峯苕水的地域意象烘托送葬的肃穆氛围,紧接着由盛景转悲,发出浮名如梦、乐事成悲的人生慨叹,将个体的悼亡之痛上升到对世事无常的普遍共情。颈联巧用荆兰、雁行、白眉的典故,既点明逝者宗室的尊贵身份,也盛赞其是同族兄弟中最为出众的贤才。尾联诗人以汝阳王旧客自比,借杜甫《八哀诗》的典故收束全篇,将个人感念知遇之恩的凄凉心绪和盘托出,余味悠长,凄恻动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦所作的组诗《挽新安恭荣王诗》的第二首,创作于宋孝宗淳熙后期。

新安恭荣王为南宋宗室赵士㒟,他一生历仕三朝,品行端方,去世后获追赠新安郡王,谥号恭荣。虞俦早年曾得到他的赏识与提携,身为旧日门下客,在恭荣王薨逝之后满怀悲怆写下这两首挽诗,寄寓深切的追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: