挽崇宪靖王诗 其一

袭庆安僖八十春,绵绵僊李更蟠根。
王封一品身尤贵,位冠三师德愈尊。
华萼楼边空堕泪,白苹洲上重销魂。
哀荣终始公何憾,节钺貂蝉萃一门。

译文

收起展开
承袭安僖王的福泽享寿八十春秋,赵宋皇族的血脉绵延不绝深扎根基。
受封一等王爵身份格外尊贵,位列三师之首德行愈发受人尊崇。
曾与宗亲宴游的华萼楼旁如今只剩人空自落泪,白苹洲上旧游踪迹更令人黯然神伤魂牵梦萦。
生荣死哀一生圆满您还有什么遗憾,符节斧钺、高官显爵的荣耀全都汇聚在您一门之中。

注释

收起展开
  • 袭庆承袭福泽,此处特指赵伯圭继承其父安僖王的封爵与福运。
  • 蟠根指树木根系盘曲深扎,此处用来比喻赵宋皇族宗族根基深厚、绵延不绝。
  • 三师古代最高等级的荣誉官职,指太师、太傅、太保,位极人臣,品级远超普通朝臣。
  • 华萼楼原是唐代兴庆宫的楼名,唐玄宗曾在此与兄弟宴饮欢聚,后世常用来代指皇室宗亲宴聚的场所。
  • 哀荣指人生前享尽尊荣,死后也得到官方与民间一致的悼念追思,形容一生功德圆满,身后名位完备。
  • 节钺符节与斧钺,是古代授予顶级王侯大臣、代表身份与最高权力的信物。
  • 貂蝉汉代高级侍从官员冠帽上的貂尾与蝉纹装饰,后世用来代指一品以上的高官显爵。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宗室题材挽诗,整体风格庄重典雅,措辞分寸拿捏精准,完全贴合悼念对象的尊贵身份。

全诗前半部分从寿数、宗族地位、官爵德行多个维度铺陈称颂崇宪靖王一生的功德与尊荣,没有浮夸的溢美之词,完全契合赵伯圭一生恭谨低调的行事风格。后半部分转入悼念的悲情表达,用华萼楼、白苹洲两个典故,将帝王宗室的宗亲情谊与传统文人的雅趣结合起来,冲淡了普通挽诗常见的板滞生硬感。收尾一句收束到整个家族的世代荣耀,既符合挽诗称颂逝者身后荣光的惯例,也暗含了作者对逝者发自内心的追思与敬重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣虞俦为悼念宋孝宗的同母兄长赵伯圭所作。赵伯圭是宋太祖赵匡胤七世孙,一生恭谨谦和,治家极有法度,累迁太师,封荥阳郡王,去世后追封崇王,谥号宪靖,世称崇宪靖王。

赵伯圭在南宋宗室中声望极高,他离世后诸多朝中同僚、亲友都作挽诗追念其功德,虞俦的这组挽诗共两首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: