挽崇宪靖王诗 其二

诏书催唤衮衣归,富贵谁知已息机。
北阙恩荣宁久恋,东山雅志肯相违。
伤心水月人安在,回首湖山事亦非。
他日苏公堤畔路,祇愁老泪不胜挥。

译文

收起展开
天子的诏书催促身着公侯礼服的您返回朝堂,谁能知晓您身处富贵早已忘却机心、淡泊世事。
朝堂北阙的恩宠荣耀您本就不愿长久贪恋,归隐东山的素志您又怎肯轻易违背。
望着清冷水月我满心伤痛,斯人早已不在,回望旧日共游的湖山,万事也都已全非。
往后我再行过苏公堤边的旧路,只怕老泪纵横,怎么也挥洒不尽心中的悲恸。

注释

收起展开
  • 衮衣古代天子或公侯所穿的绣有卷龙纹饰的礼服,这里代指崇宪靖王的尊贵身份。
  • 息机泯灭世俗的机巧功利之心,指淡泊世事,与世无争。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,这里代指南宋朝廷。
  • 东山雅志用东晋谢安隐居东山的典故,指归隐山林、不慕荣利的平素志向。
  • 苏公堤即杭州西湖的苏堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑,这里代指崇宪靖王生前常游赏的湖山胜处。

赏析

收起展开
这首挽诗没有一般应酬悼亡作品的空泛套话,而是从逝者生前的品格志趣落笔,先褒扬崇宪靖王身处高位却不恋权柄、淡泊名利的高洁品行,贴合赵伯圭一生谦退的真实生平,情真意切毫无虚饰。

颈联笔锋陡转,从对生前的追忆转向对逝者已矣的悲恸,水月依旧、湖山全非的对照,把物是人非的沧桑哀感渲染得十分浓烈。尾联以日后重游旧地的设想收束,将当下的悲痛延伸到未来的无尽追思,余味悠长,把对逝者的敬重与怀念表达得沉挚深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋中期的悼亡作品。崇宪靖王赵伯圭是宋孝宗的同母兄长,一生谦谨低调,不涉朝政纷争,晚年退居湖州、杭州一带游赏湖山,去世后朝廷追赠崇宪靖王的谥号。

虞俦当时任职朝中,素来敬重赵伯圭的仁厚品行,在其逝世后写下组诗两首寄寓追思,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: