挽吏部石似之 其一

四海声名桂一枝,流年仅及手中蓍。
康成未免龙蛇厄,翁子宁酬富贵期。
天上玉楼须好记,人间金谷漫遗诗。
宦途落寞知音绝,三抚朱弦只自悲。

译文

收起展开
你四海闻名如同折下的桂枝一般才名远扬,在世的年岁仅仅到了手中蓍草卜算的寿数。
哪怕是郑康成也难免遭遇龙蛇之年的厄运,朱翁子又怎能等到实现富贵的期许。
天上的白玉楼正需要你这样的才子撰写记文,人间的金谷园中徒然留下你传世的诗篇。
如今仕途落寞我已然失去了你这位知音,再三抚弄朱红丝弦只能独自悲从中来。

注释

收起展开
  • 桂一枝语出“桂林一枝”,原指科举及第出类拔萃,这里用来赞誉石似之才名卓著,冠绝同辈。
  • 手中蓍古人以蓍草占卜吉凶、测算年寿,这里指石似之的实际寿数。
  • 龙蛇厄典故出自《后汉书·郑玄传》,郑玄字康成,传说他梦见孔子告知自己将在辰巳之年离世,辰为龙、巳为蛇,后世以此指代贤人的厄运与早逝。
  • 玉楼传说唐代诗人李贺临死时,见天上使者来召他为白玉楼作记,不久便离世,后世以此作为文人早逝的经典典故。
  • 金谷指晋代石崇所建的金谷园,当时诸多名士曾在此宴饮赋诗,这里代指石似之留在世间的文学作品。
  • 朱弦指用熟丝制成的红色琴弦,古人常以弹奏琴弦寄托知音相交的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,层层递进抒发对友人早逝的痛悼之情。

开篇先盛赞友人才名满天下,惋惜其年寿短促,紧接着连用郑玄、朱买臣的典故,叹惋友人未能尽展抱负便遭厄运,随后化用李贺玉楼的典故,将友人的离世赋予浪漫色彩,同时感慨人间只余下他的遗作,最后落到诗人自身的处境,直言痛失知音的孤悲,将悼友的哀恸推向顶点,情感沉挚动人,是宋代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦所作的悼亡挽诗,所悼念的对象是曾任职吏部的友人石似之。

石似之富有才名却年寿不永,未能充分施展抱负便辞世,与虞俦素来交厚、互为知音,虞俦痛失挚友,便写下这组共六首的挽诗,本首是其中第一首,寄寓了深切的惋惜与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: