挽吏部石似之 其二

忧国囊封岂是疏,有才无命信何如。
风回册府三山远,星殒郎墙一位虚。
贾谊自伤终太傅,薛收若在必中书。
哀哉埋玉今何地,却返当年处士庐。

译文

收起展开
你怀着忧国之心上奏的密封奏章哪里算得上疏阔,才高却命薄实在令人不知该如何慨叹。
风从藏书的官署吹过,仙山般的宫阙已然遥远,巨星在郎官的官署陨落,吏部的职位就此空悬。
汉代的贾谊终究为自己的遭遇感伤,只做到太傅之位,若是唐代的薛收还在世,必定能官至中书要职。
可叹如今英才埋骨的地方究竟在哪里,他的魂灵仿佛回到了当年未出仕时的隐居草庐。

注释

收起展开
  • 囊封古代大臣上奏的密封奏章,这里代指石似之向朝廷进献的忧国建言。
  • 册府古代宫中收藏典籍、编撰文书的官署,这里代指石似之曾经任职的中央官署。
  • 星殒星辰陨落,古人常用以比喻贤才离世。
  • 埋玉对英才去世、埋葬的婉称,比喻有才能的人早逝。
  • 处士庐没有出仕的隐士所居住的草庐,这里代指石似之早年隐居的居所。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以沉痛温厚的笔调追念逝者生平,没有空泛的溢美之辞,全是发自肺腑的惋惜之情。

诗歌多处用典贴切自然,以贾谊、薛收两位历史上才高位下的贤才类比石似之,精准点出友人忠直有才却命运多舛的人生遭际,将个人的悼惜之情上升到对古代贤才普遍才命相违现象的感慨,意蕴十分深厚。

末句以魂返旧庐的想象收束全篇,将生死相隔的巨大悲痛化作温柔的追怀,余味悠长,是宋代挽诗中情辞俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦所作的悼亡组诗中的第二首,是为吊唁挚友石似之所作。

石似之曾在吏部担任要职,以忠直敢言、才干出众著称,却不幸早逝,虞俦与他素来交厚,痛惜友人壮志未酬、才高位下的遭际,接连写下两首挽诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: