挽吏部石似之 其三

期公簪橐侍甘泉,底是上天不假年。
才大难为当世用,文高犹有后人传。
魂销闽檄千山路,泪挽银河七月天。
会葬谁欤铭郭泰,固应无愧翠珉镌。

译文

收起展开
原本期盼您能身插簪笔、佩戴官囊在宫廷侍奉君主,怎奈上天不肯赐予足够的寿数。
您才学浩大难被当世完全施展运用,文章格调高远终究还会被后世之人传颂。
您当年远赴福建任职的千里征途仿佛令魂魄都为之销黯,吊唁的泪水仿佛要挽住银河倾泻在这初秋七月的天。
参加葬礼的贤士如同当年为郭泰刻碑的故人,您的功德铭刻在翠绿的石碑上完全当之无愧。

注释

收起展开
  • 簪橐古代官员冠旁插簪笔,随身佩戴盛放文书的鞶囊,代指在宫廷近侍君主的官职。
  • 甘泉本是汉代长安的甘泉宫,后世代指帝王的宫禁、朝廷。
  • 闽檄指赴闽地任职的文书,这里代指石似之曾经远赴福建做官的经历。
  • 会葬共同参加葬礼。
  • 翠珉青色的石碑,珉是似玉的美石,这里指墓碑。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼诗的泛泛客套,而是层层递进地抒发了对友人早逝的痛惜与对其才学人品的高度认可。

首联从最初的期许落笔,陡然转折到友人早逝的现实,落差之间满含憾恨。颔联议论精当,既点出才士常难被世用的普遍不公,又笃定友人的文章声名必能传之后世,哀而不伤。颈联融叙事与抒情为一体,将友人宦游闽地的过往与当下众人吊唁的悲恸结合,想象奇特,悲感淋漓。尾联用东汉名士郭泰的典故,将石似之的人品声望比之古代贤士,点明其足以名垂青史,收束庄重得体,尽显二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦所作的组诗《挽吏部石似之》的第三首,是悼念亡友、曾任吏部官员的石似之的悼亡作品。

石似之是南宋中后期的能吏,曾出仕闽地,以文才和吏干闻名,与虞俦交谊深厚,石似之壮年辞世后,虞俦接连创作了多首挽诗表达自己的痛惜与追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: