和绍兴钱参政贡院落成

能为君王猎隽英,区区循吏笑西京。
忽看广厦千间辟,蚤觉先春万木荣。
有客囊中来露颖,何人垄上去佣耕。
知公造化无遗物,咫尺龙门雷电生。

译文

收起展开
您一心为君王搜罗选拔杰出英才,就连西汉那些格局狭小的良吏,都要因眼界局限被人笑看。
转眼就看到千间宽敞的房舍全部落成,还未到春意深浓的时节,已经能感受到万木欣欣向荣的生机。
从此自有士子在这里展露过人的才华,再也不会有贤能之人被埋没在田间地头,只能做雇工耕作。
深知您教化育人不会遗漏任何一位人才,新贡院就像近在咫尺的龙门,踏入其中的士人都能如雷电破壁般一跃登科。

注释

收起展开
  • 隽英指才智杰出的人才。
  • 循吏出自《史记·循吏列传》,指奉公守法、擅长治理地方的良吏。
  • 西京指西汉,西汉都城长安位于东汉都城洛阳西侧,故称西京。
  • 露颖出自《史记·平原君虞卿列传》毛遂自荐的典故,指锥子穿透布囊露出尖端,比喻才华得到充分展露。
  • 龙门用“鲤鱼跃龙门”的传统典故,比喻士人科举登第,平步青云。

赏析

收起展开
这是宋代为数不多的以贡院落成为主题的优秀酬唱诗,全诗没有空泛的谀美之辞,所有意象都紧紧围绕“兴文教、拔人才”的核心主题展开。

首联跳出普通营建诗的俗套,没有先写建筑的宏丽,而是直接点明钱参政修建贡院的核心价值是为国选才,将其格局和汉代只专注地方治理的循吏对比,立刻凸显出此事的重大意义。颔联以“广厦千间”呼应贡院落成的实景,又以“万木荣”比喻万千士子得到合适的成长环境,意象鲜活贴切,把冰冷的建筑写出了蓬勃的生机。颈联用两个经典典故形成对照,点出新贡院建成之后,人才再也不会被埋没乡野,所有士子都获得了展露才华的公平通道。尾联用“龙门雷电生”的雄奇意象收束全篇,把对钱参政功德的赞美,和对未来人才辈出的期许融为一体,气脉流畅,用典妥帖,是宋代同类题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,创作于南宋孝宗年间。

当时绍兴作为南宋重要的文化重镇,应试士子人数逐年增多,原有贡院规模狭小,无法满足科举考试的需求,时任绍兴长官的钱参政主持扩建新贡院,工程告竣之时当地文人纷纷赋诗庆贺,虞俦依他人诗韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: