林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者 其二

弹劾生风笔有神,天教末路得相亲。
从来名下无虚士,今见朝端第一人。
销印不知谁发难,投珠那得谓无因。
何妨弭节潼江上,我亦归欤伴隐沦。

译文

收起展开
你弹劾权贵时笔底生风如有神助,上天让我在仕途的末段有幸与你亲近相知。
从来盛名之下没有徒有虚名的士人,如今我亲眼见到你就是朝堂之上品行第一的人物。
当年销毁印绶的旧事不知是谁最先发起,像明珠被投掷在地这样的冤屈哪里会没有缘由呢。
你不妨在潼江边稍作停留缓行赴任,我也打算辞官归隐,与隐逸的高士相伴终老。

注释

收起展开
  • 察院宋代监察机构御史台的下属官署,这里代指担任监察御史的林正甫。
  • 都运殿院宋代都转运使的别称,殿院指带殿中侍御史的官衔,这里代指刘德修的官职。
  • 销印用楚汉相争时张良劝阻刘邦销毁分封六国印绶的典故,此处代指朝堂上人事变动的重大决策。
  • 投珠用贤才所持明珠被无故抛掷弃置的典故,比喻正直士人遭受无端的排挤冤屈。
  • 弭节驻车缓行,指在赴任途中稍作停留。
  • 隐沦指隐逸避世的人,也代指归隐闲居的生活。

赏析

收起展开
这首唱和诗情感沉挚,用典贴切自然,全无应酬诗作的浮泛之气。

开篇先盛赞刘德修作为谏官刚劲风骨,笔底生风弹劾权贵的形象跃然纸上,紧接着抒发仕途暮年得遇知己的庆幸,对友人的推崇毫无保留。中间两联巧用典故,暗指朝堂上排挤贤良的行径,为友人的不平遭遇发声,暗含对南宋朝堂党争倾轧的批判。收尾两句既劝慰赴任的友人不必为外放之事介怀,也顺势道出自己早已萌生的归隐之志,将同遭排挤的失意心绪与相知相惜的深厚情谊融为一体,沉郁而不失旷达。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋宁宗初年的唱和作品。

当时著名谏官刘光祖(字德修)因直言切谏触怒当朝权贵,被排挤出朝堂出任都运殿院,友人林正甫先作送别诗赠予刘光祖,刘光祖也写了和诗,虞俦见到二人的诗作后,有感于三人相知却即将远别的际遇,便写下这组追和之作,抒发胸中的不平之气与眷恋不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: