春大阅呈郡僚

青油谈笑坐生风,便觉湖山气象雄。
霁色喜浮旌旆上,欢声争入鼓鼙中。
中军合用诗书帅,上马空慙矍铄翁。
横槊赋诗君等事,何妨寓目此时同。

译文

收起展开
青油军帐中谈笑之间满座生风,顿时觉得湖光山色的气象格外雄阔。
雨后初晴的亮色欢喜地浮在旌旗之上,百姓的欢声笑语争相融入战鼓的声响之中。
中军统帅本就该是通晓诗书的儒将,我上马驰骋,空自惭愧比不上精神健旺的老将。
横槊赋诗本就是诸位同僚都能胜任的雅事,不妨此刻一同放眼观赏这壮阔的阅兵场景。

注释

收起展开
  • 青油即青油幕,古代将帅所用的青绸军帐,这里代指主帅的议事营帐。
  • 旌旆古代军中所用的各色旌旗,是军队行进列阵的标识。
  • 鼓鼙军中所用的大小战鼓,代指军事活动中的鼓乐声响。
  • 中军古代军队编制分左中右三军,中军是主帅所在的核心营地。
  • 诗书帅指通晓儒家经典、文武兼备的儒将,是宋代士大夫推崇的统军者形象。
  • 矍铄翁典出东汉名将马援,这里代指精神健旺、勇武过人的资深老将。
  • 横槊赋诗典出曹操军旅中横持长矛吟诗的典故,指代军旅生涯中的豪迈文人雅事。
  • 寓目放眼观看、过目观赏。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代士大夫特质的军旅酬赠诗,全无边塞诗的苦寒悲怆,满是承平年代地方阅兵的从容豪迈。

首联开篇就以“谈笑生风”的写意笔法,勾勒出主帅运筹帷幄的松弛气度,顺带点出湖山环绕的地域特征,为全诗奠定雄阔明快的基调。颔联用极为工整的对仗,把雨后晴光、旌旗猎猎、欢声雷动、鼓鼙铿锵的阅兵盛景融为一体,视听结合,画面感极强。颈联转入抒怀,既点明了宋代以儒统军的治理理念,又以自谦的口吻点出对老将的敬重,尽显崇文而不废武的时代价值取向。尾联收束到呈赠同僚的核心主旨,把军事检阅的刚健场景和文人赋诗的雅事自然勾连,刚柔相济,毫无违和感,尽显宋代地方文官群体文武兼修的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他任职地方州郡期间所作。

大阅是宋代地方每年春季例行举办的军事检阅仪式,届时地方官员会集结所辖兵马演练阵法、整肃武备,这首诗便是诗人参与春阅仪式之后,呈送给同郡共事僚友的酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: