萧宅二三子赠答诗二十首 马兰请客

兰兰是小草,不怕郎君骂。
愿得随君行,暂到嵩山下。

译文

收起展开
马兰本是低微的小草,全然不怕您嗔怪责骂。
只愿能够跟随您一同前行,暂且去往那嵩山脚下。

注释

收起展开
  • 二三子此处并非指多位门生,而是代指萧宅中被拟人化的竹、石、马兰等各类事物。
  • 马兰即马兰头,是一种常见的野生草本植物,嫩茎叶可食用。
  • 嵩山古称中岳,位于河南登封境内,是卢仝早年隐居的地方。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用拟人的修辞手法,以马兰的第一人称口吻落笔,语言浅白质朴,带着孩童般的俏皮憨态。

诗人完全跳脱了传统咏物诗的刻板框架,没有刻意描摹马兰的外形特质,反而赋予这株野草率真大胆的性情,一句“不怕郎君骂”将马兰憨直可爱的神态写得跃然纸上。

全诗既体现了卢仝诗风奇崛怪趣的典型特征,也暗含着诗人对嵩山隐居生活的深切眷恋,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗中的一首,创作于诗人寓居扬州萧姓友人宅第时期。

当时卢仝打算返回嵩山隐居,便将萧宅中的竹、石、马兰等事物全部拟人化,以主客赠答的趣味形式写下这组作品,本篇正是借马兰的口吻,表达它想要追随诗人同往嵩山的心意。