秋大阅呈郡僚

横槊何人解赋诗,东方千骑出郊时。
天高霁色旌旗上,地迥秋声鼓角悲。
漫授一编黄石老,相从千载赤松期。
据鞍矍铄非吾事,慙愧江湖把一麾。

译文

收起展开
谁能横持长矛吟出豪壮诗篇,正是长官率领千骑人马出城郊阅兵的时节。
秋空高远,晴朗的天色映衬着猎猎旌旗,大地辽远,秋声里鼓角的声响雄浑悲壮。
我并未像张良那样得黄石公传授兵书,只期盼能追慕千年之前赤松子的隐逸高风。
年老还能跨鞍驰骋的强健状态并非我所能,我如今愧对着州郡的旌旗,一心向往江湖闲散的生活。

注释

收起展开
  • 横槊横持长矛,语出苏轼《前赤壁赋》“横槊赋诗”,代指文武双全的将帅风度。
  • 东方千骑出自乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”,此处代指州郡长官出行的盛大仪仗。
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军中用来发号施令的乐器。
  • 黄石老即黄石公,传说中秦末隐士,曾传授张良兵书,助刘邦建立汉朝。
  • 赤松赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指隐逸求仙的对象。
  • 据鞍矍铄典故出自东汉名将马援,年老时还能跨着马鞍展示自己精神健旺、不服老的状态。
  • 一麾古代州郡长官出行所持的旌旗,此处代指地方长官的职位。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以雄浑的笔力勾勒出秋日军演的盛大场面,开篇用横槊赋诗的典故,点出阅兵的尚武氛围,紧接着写郊野行伍的浩荡声势,画面感十足。

颔联两句远近结合,仰观天高旗展,俯听秋声鼓悲,将秋日疆场的寥廓悲壮氛围渲染得淋漓尽致,对仗工整,意境沉雄。

颈联转而连用黄石公、赤松子两个典故,暗寓自己不以军功自许,反倒向往隐逸的心境,笔锋一转从雄壮的场面落到个人情志,张弛有度。

尾联再用马援的典故反衬自身的归隐之志,谦称自己年老无力驰骋疆场,愧对地方长官的职守,暗合南宋中后期不少主战派官员壮志难酬、思退江湖的普遍心境,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦出任地方州郡长官时所作。古代地方有秋季检阅武备的规制,俗称“秋大阅”,诗人在主持完阅兵仪式后,将诗作呈送给麾下的众位郡僚同僚。

虞俦一生历任多处地方官职,力主抗金却仕途起落,晚年渐生归隐之心,这首诗正是他彼时复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: