和使君巩大监秋阅

金钲鼙鼓肃秋声,画戟油幢照座明。
千骑夹营横槊气,六花簇队焕新晴。
雍容坛上看儒将,潦倒尊前愧老兵。
横槊赋诗豪杰事,澄江休数谢宣城。

译文

收起展开
金钲鼙鼓次第响起,肃杀的秋声漫彻四野,彩绘的长戟与油布军帐交相辉映,座边光亮通明。
数千骑兵分列营盘两侧,人人手持长矛豪气干云,六花阵的队伍整肃齐整,在初晴的日光下焕然生辉。
我从容立于将坛之上,赞叹您是文武兼备的儒将,而我失意潦倒,在酒杯前自愧是老朽无用的老兵。
横持长矛吟诗作赋本是古往今来豪杰的壮举,不必只称道谢宣城当年写下澄江如练的名句。

注释

收起展开
  • 金钲古代行军时所用的铜制打击乐器,形状类似铜锣,用于指挥军队进退调度。
  • 鼙鼓古代军中所用的小型战鼓,多用于战阵动员或阅兵仪式,烘托整军氛围。
  • 画戟以彩绘装饰的古长柄兵器,后世常作为仪仗器物使用,彰显军容的威严整肃。
  • 油幢用涂油防水织物制成的军用帐幕,是古代军营中的常见设施。
  • 六花即六花阵,唐代名将李靖改良的经典军阵,此处代指严整有序的军队阵形。
  • 横槊赋诗横持长矛吟诵诗篇,语出苏轼《赤壁赋》,用来形容文武双全的豪杰风度。
  • 谢宣城指南齐著名诗人谢朓,他曾出任宣城太守,写下过「澄江静如练」的传世写景名句。

赏析

收起展开
这是一首风格雄健的军旅题材唱和七律,全诗紧扣「秋阅」的核心主题展开,前两联极力铺陈阅兵的盛大场面,视听维度相互交织,金鼓轰鸣的肃杀之声与鲜亮严整的军容相映,将秋日沙场的凛冽氛围与整军的昂扬风貌写得跃然纸上。

后两联转写人事与情志,既以「儒将」的称呼直接称颂巩大监的文武才干,又以「愧老兵」的谦辞自陈身份,最后以曹操横槊赋诗的典故拔高全诗格局,暗喻当世豪杰整军经武的功业,远胜谢朓仅以文人诗句留名的成就,立意远超普通的写景酬和之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期的同僚唱和作品。

当时巩姓使君时任地方长官,主持秋日例行的阅兵操练,虞俦作为受邀观礼的同僚,依照巩大监原作的韵脚写下这首和诗。南宋偏安江左,地方官员常以秋阅的名义整饬武备,提振军民抗敌士气,这首诗正是彼时军政风貌的典型文学缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: