送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二

醉里谁分主与宾,离觞到手莫辞频。
感怀今日知何日,屈指三春破二春。
北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人。
晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津。

译文

收起展开
醉意朦胧之中谁还分什么主人与宾客,饯别的酒杯递到手中千万不要推辞频频举杯。
此刻心中感慨万千不知今夕是何夕,屈指算来三春时节已经过去了三分之二。
城北郊外怎忍任由春风把行人送走,江上行程全靠春雨暂且把友人留住。
晚来放晴山色依旧分外清朗美好,稳稳地行船傍着玉津渡口缓缓驶去。

注释

收起展开
  • 邓舍人作者友人,时官中书舍人,即将赴任西淮漕司,生平具体事迹未详。
  • 将漕西淮出任西淮地区的转运使,即漕臣,掌管当地财赋征收、漕运调度等核心事务。
  • 离觞饯别宴席上的酒杯,代指送别酒。
  • 北郭城北的外城,此处代指城郊饯别的地点。
  • 玉津即玉津渡,淮水流域的知名古渡口,此处代指送别时临近的津口。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,通篇以浅白真挚的语言层层铺叙饯别时的心境。

首联从宴饮的热烈氛围落笔,主宾相忘、频频劝酒的细节,尽显二人交谊的深厚。颔联以数词入诗,“三春破二春”的慨叹,把相聚时光匆匆流逝的惋惜之情写得格外真切。颈联翻出新意,不说自己不忍送别,反倒怨春风无情送客,喜春雨有意留人,将惜别之意表达得委婉动人。尾联笔锋一转,以晚晴山光的清朗景致收束,既消解了离别的怅惘,也寄寓了对友人前路平顺、履职顺遂的美好祝愿,格调旷达温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的送别之作,作于友人邓舍人即将启程前往西淮担任漕运长官的饯别宴席上。

西淮地处南宋边防前沿,漕运事务关乎边地军饷供给,责任重大,虞俦作为同僚好友,在宴会上依邓舍人此前席间所作诗歌的韵脚,连作两首送别诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: