送别王诚之给事

袅袅酸风吹客衣,冥冥芳树揽愁思。
谁教宦路分南北,自是人生足别离。
送岸飞花何太急,留人夜雨故来迟。
眼前他日凫鸿堕,莫作情疏不寄诗。

译文

收起展开
凄冷的晚风轻轻吹拂着友人的行衣,远处迷蒙的芳树牵惹起满溢的愁思。
哪里是仕途际遇故意让人南北分隔,本来人生在世就总是充满别离。
岸边飞舞的落花为何走得这样匆促,留人驻足的夜雨偏偏来得这样迟晚。
日后我们即便像凫鸟鸿雁般散落各处,也千万不要因为情谊疏淡就断了诗信往来。

注释

收起展开
  • 酸风指凄冷的寒风,古典诗词中常用来烘托离别场景的凄清氛围。
  • 冥冥形容景物迷蒙昏暗的样子,此处指暮色中远树模糊的状态。
  • 宦路即仕途,指古代士人奔走为官的人生道路。
  • 凫鸿野鸭与鸿雁,古人常以二者四散飞离的状态,比喻亲友分隔两地、天各一方。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗一味抒写悲愁的俗套,而是将离别的怅惘与对人生聚散的通透感悟结合起来,情感沉挚而不颓丧。

全诗意象排布极具匠心,首联以凄风、迷蒙芳树开篇,先渲染出送别时的黯淡氛围,颔联宕开一笔,将眼前的分别上升到对普遍人生境遇的感慨,拓宽了诗歌的格局,避免了格局狭小的儿女情长之态。

颈联的飞花、夜雨对仗精妙,以景物的情态暗合人欲留不得的复杂心绪,看似无理的嗔怪背后,藏着对友人的深切挽留之意,无理而有情。尾联不落俗套,不作悲戚之语,转而以日后常通音信的约定相嘱,尽显二人相知相惜的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中后期著名文人,曾任监察御史、兵部侍郎等职,为官清正,与同时代不少朝臣文士交游密切,著有《尊白堂集》传世。

这首诗是他送别同僚王诚之的赠别之作,王诚之当时担任给事中一职,即将离开京城赴外地任职,虞俦在城郊设宴饯别,有感于同朝共事的情谊与离别的怅惘,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: