是夜三鼓后睡起月色满庭

幽人睡起已三更,始信今宵不浪晴。
天宇元来如许净,月华别是一般明。
风前雁断应无信,露下蛩吟岂不平。
无赖姮娥肯留照,疾驱蟾魄度前荣。

译文

收起展开
隐居的闲人居士夜半睡醒,已经到了三更时分,才确信今夜的月色晴明绝非徒然虚有。
辽阔的天空原来这般澄澈干净,流泻的月光更是透出一种与众不同的清亮。
秋风途中早已不见归雁的身影,想来不会捎来远方的音信,寒露之下蟋蟀声声悲鸣,难道是它胸中憋着不平?
好在多情的嫦娥愿意留下清辉相照,我快步踏着满地月光走过前院的檐下花木。

注释

收起展开
  • 三鼓即三更,古代夜间以击鼓的方式报时,三鼓对应夜半十一时至次日一时,此处泛指夜半时分。
  • 不浪晴浪是徒然、空自的意思,指今夜的月色晴明绝非虚有其表。
  • 天宇指广阔的天空。
  • 月华指流泻的月光、月色。
  • 蛩吟蟋蟀的鸣叫,蛩是古代对蟋蟀的别称。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女,后世诗文常以其代指月亮。
  • 蟾魄古代传说月中有蟾蜍,后世便以蟾魄作为月亮、月光的雅称。
  • 前荣荣原指房屋的飞檐,前荣即屋前檐下的庭院空地。

赏析

收起展开
这首诗以夜半睡醒见月为核心线索,层层铺染秋夜月下的独特观感,整体意境清隽灵动,毫无板滞之气。

首联从自身睡起的切身感受落笔,点出月夜晴明的难得,颔联顺势描摹天宇澄澈、月光明亮的空明景致,用笔清透,将秋夜月色的通透感写得跃然纸上。颈联转而融入秋夜特有的雁断、蛩鸣意象,为清冷景致添上了一丝淡淡的闲愁,使得全诗不至于沦为空泛的写景之作。尾联以拟人手法写嫦娥留照、自己踏月而行,将诗人对月色的喜爱之情写得鲜活跳脱,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的闲居咏月代表作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

虞俦为官以清廉耿直著称,晚年退居乡野之后,多有描摹日常闲居景致的即兴诗作,这首诗便是他某次夜半睡醒,见皎洁月光铺满整个庭院,触景生情写下的感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: