九月八日游报本寺

诗翁怀抱十分秋,探借重阳作胜游。
莲社政须陶靖节,竹林未羡阮陈留。
逢僧应说无生话,顾我何如不系舟。
明日黄花须斗酒,莫将容易换凉州。

译文

收起展开
诗人胸中满是浓郁秋意,趁着重阳佳节前夕外出畅游赏景。
游于佛门莲社正需要陶渊明这样的高士,纵览竹林七贤的风骨也不必羡慕阮籍的放达。
遇到寺中僧人应当谈论佛家无生的妙义,反观我自身倒不如像一艘没有系缆的小舟自在逍遥。
待到明日重阳黄花盛开定要对酒畅饮,切莫轻易辜负好时光去换取凉州的俗乐。

注释

收起展开
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的佛门社团,常与当世名士谈佛论道,是后世文人指代佛门交游的常用典故。
  • 陶靖节即陶渊明,靖节是他的谥号,东晋著名隐士,曾参与庐山莲社的交游活动。
  • 阮陈留即阮籍,竹林七贤之一,曾官拜陈留太守,是魏晋时期放达名士的代表人物。
  • 无生话佛教核心义理,指探讨万物无生无灭本质的禅语谈论。
  • 不系舟出自《庄子·列御寇》,比喻不受世俗羁绊、自在逍遥的人生状态。
  • 明日黄花指重阳节过后逐渐凋谢的菊花,此处特指重阳当日菊花盛放的景致。

赏析

收起展开
这首诗多处化用前代典故,却毫无堆砌之感,将景、情、理三者融合得恰到好处,尽显宋代文人游寺诗的典型审美特质。

首联点明游赏时节与缘由,将满溢的秋意与盎然游兴融为一体,起笔便洒落疏狂,毫无拘束之感。颔联接连用莲社、竹林七贤的典故,既呼应游寺的特定场景,也表明诗人追慕陶渊明、阮籍等高士的情志,不流于世俗的价值取向。颈联转入禅意的抒发,将与僧谈玄、自在如不系之舟的心境写得通透旷达,毫无滞涩。尾联收束到重阳佳节的期许,以惜时畅饮的作结,余味悠长,平和冲淡的气韵贯穿全诗。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名文人,官至兵部侍郎,平生喜好游赏寺院山水,与佛道中人多有交游,诗作风格冲淡自然,多融禅意与闲情。

这首诗作于重阳前一日,诗人趁秋高气爽的时节出游报本寺,将追慕先贤的志趣、对禅理的体悟与佳节将至的旷达情怀融于一体,是宋代寺游诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: