连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉 其二

小儿曼倩尽狂奸,试掉雷车与破悭。
慰我农民须早计,怜渠岁事颇相关。
斋盂并日浑忘味,诗债如山只欠还。
谢令冥顽推不去,毫丝无补亦胡颜。

译文

收起展开
那些掌雨的仙人一味狂放奸猾,我真希望他们催动雷车打破吝啬降下甘霖。
我挂念当地的农民要早早谋划抗旱的办法,怜惜他们一年的生计和旱情紧紧相关。
我斋戒期间连日进食都全然忘了滋味,堆积如山的祈雨诗债也还没来得及酬还。
我这个县令愚钝顽钝推不开旱情的困局,对民生没有丝毫补益实在是厚颜惭愧。

注释

收起展开
  • 曼倩西汉东方朔的字,这里代指传说中掌管雷电云雨的仙人。
  • 破悭打破吝啬,这里指希望天帝不要吝惜雨水,及时降下甘霖。悭,吝啬。
  • 斋盂斋戒时所用的食具,代指祷雨斋戒期间的清苦饮食。
  • 冥顽昏愚顽钝,这里是作者自谦的说法,责怪自己能力不足无法消弭旱情。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了祷雨题材常见的虚浮祭祀套话,以极坦诚的口语化笔触直抒胸臆,开篇就以调侃仙人不肯降雨的诙谐语气,把盼雨的急切心情写得鲜活生动。

后两联转向自我剖白,写自己为旱情食不知味,满心愧疚于身为地方官却对民生毫无补益,没有丝毫矫饰的官样文章气息,将一个爱民如子、不肯尸位素餐的宋代良吏形象刻画得十分真切,情感质朴厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦任职地方州县时所作,当时属地遭遇长时间干旱,虞俦作为主官连日主持官方祷雨仪式,却始终没有降下雨水。

古代地方官普遍将降雨与自身德行、政绩绑定,久旱无雨的境况下他内心满是惶恐愧疚,于是写下这组诗呈送给下属的主簿、县尉等同僚,直抒自己忧民的真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: