宿巢县地藏寺枕上偶成

年来踪迹漫奔波,其奈功名有命何。
画虎向人无好手,饭牛怜我有悲歌。
丹心永夜灯前苦,白发明朝镜里多。
却谢前村鸡唱好,呼儿起舞肯蹉跎。

译文

收起展开
这些年我四处漂泊踪迹不定空自奔波,可叹功名得失早已命中注定强求不得。
旁人都笑我学画虎不成反倒类犬无人赏识,唯有像当年宁戚饭牛那样独自为际遇悲歌。
长夜漫漫我在灯前始终怀着一片赤诚丹心,熬到明朝清晨揽镜自照只怕白发又添许多。
却要感谢前村传来的嘹亮鸡鸣,我呼唤家童一同起身奋进,绝不肯虚度光阴蹉跎岁月。

注释

收起展开
  • 漫奔波空自奔波,徒劳奔走。
  • 画虎出自典故“画虎不成反类犬”,这里指自己追求功业却未能尽如人意,常被旁人非议。
  • 饭牛出自春秋宁戚饭牛叩角而歌的典故,宁戚曾怀才不遇,喂牛时叩牛角作悲歌,得到齐桓公赏识被拜为大夫,后世以此代指贤士沉沦下僚、怀才不遇。
  • 永夜长夜,通宵。
  • 蹉跎虚度光阴,耽误岁月。

赏析

收起展开
这首诗整体情感脉络先抑后扬,开篇先抒发半生奔波、功名由命的失意感慨,连用画虎、饭牛两个典故,将怀才不遇的沉郁情绪渲染得十分饱满。

颈联进一步写长夜不寐、丹心熬出白发的愁苦,将失意的情绪推到顶点,尾联却陡然一转,借闻鸡鸣起舞的意象,翻出不肯虚度、奋发振作的昂扬意态,完全跳出了一般抒怀诗叹老嗟卑的俗套。

全诗语言质朴沉挚,用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,将宋代士大夫身处逆境仍不肯自弃的精神面貌展现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是虞俦宦游途经巢县(今安徽巢湖市巢湖区)时,夜宿当地地藏寺,枕上辗转难眠,感慨平生际遇所作。

虞俦为南宋孝宗隆兴元年进士,一生历任地方官与朝廷言官,为官清正力主抗金,仕途之中屡有沉浮,这首诗正是他奔波途中心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: