丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚

泮池边的光景我还清晰记得旧日游历的模样，趁着上丁祭祀的典礼，相关祠宇得以重新修缮。
古圣先贤遗留的金石礼乐之音仿佛还在耳畔，用苹藻白蘩这类野菜作为祭品，实在足以表达诚敬的心意。
年老的我如今惭愧充任郡中文学之职，诸位后生学子不妨努力追寻汉代汜乡侯的治学传承。
追慕北宋胡安定先生开创的文教格局影响深远，眼前这座高峻的经史阁就坐落在城西的最高处。

• 上丁古代干支纪日法中，每年二月、八月的第一个丁日，是官方举行释奠礼祭祀孔子的固定日期。
• 释奠古代学校的祭祀典礼，设置酒食祭祀先圣先师，是传统地方文教体系中的重要礼制活动。
• 泮水周代诸侯学校前的半圆形水池，后世常以泮水代指地方官学、文庙。
• 苹蘩指苹藻和白蘩两种野生水草，古代祭祀中常用作祭品，取其心诚不在物丰的含义。
• 羞同“馐”，指进献食品，这里指进献祭品。
• 汜乡侯指东汉著名学者尹敏，他专攻今文经学，官至大司空，被封为汜乡侯，这里代指儒学传承中的先贤典范。
• 安定指北宋著名教育家胡瑗，世称安定先生，他以“苏湖教法”闻名，是宋代地方文教的标志性人物。

这是一首典型的宋代地方官书写文教主题的雅正诗作，完全贴合“呈郡僚”的正式场合，用典妥帖，分寸感极强。

全诗以祭祀活动的行进逻辑串联全篇：首联从旧日记忆切入，点出此次重修祠宇的背景，自然引出当下的释奠主题；颔联聚焦祭祀的礼乐与祭品，没有铺陈奢华的辞藻，反而以“疑犹在”“信可羞”传递出主祭者发自内心的诚敬之意。

颈联一转，从祭祀的仪式感落到对当下文教参与者的期许，自谦的同时勉励诸生追慕先贤治学路径，跳出了普通祭祀诗一味歌功颂德的俗套；尾联收束到眼前的经史阁，以“规模远”“最上头”双关，既写建筑的高旷格局，也寄寓了诗人希望当地文教事业继往开来、更上层楼的高远志向，余味悠长。

这首诗作于南宋宁宗庆元二年（公元1196年，岁在丙辰），当时虞俦正担任地方州郡的长官，一贯重视地方文教建设。

按照古代礼制，每年春秋两季的第一个丁日都要举行祭祀先圣先师的释奠大典，虞俦主持修缮了当地的孔庙与经史阁，在典礼前独居经史阁斋戒致祭时，写下这首诗呈送给同郡的僚属，记录此次盛典的心境与期许。