清平调·其三
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
绝代名花与倾国美人彼此相映欢洽，总能引得君王带着笑意久久观赏。
哪怕是春风都无法消解的万般怅恨，在沉香亭北倚靠着栏杆也尽数消融。
译文
收起注释
收起- 倾国原指容貌绝美到让全城人为之倾倒的女子，此处特指杨贵妃。
- 解释此处指消解、化解。
- 沉香亭唐代兴庆宫的著名亭台，以名贵的沉香木构筑，是唐玄宗和杨贵妃日常游赏的场所。
- 阑干即栏杆，“阑”为通假字。
赏析
展开
本首是三首《清平调》的收束之作，完全将名花、美人、帝王三者的身份融为一体，不再用隐晦的典故做比，直接描摹三者同游共赏的明丽盛景。
开篇以“两相欢”总领全篇，把牡丹的雍容美艳和杨贵妃的绝世绝色并置，点出二人同受玄宗宠爱的融洽氛围，笔调轻快明丽。后两句以“无限恨”做反向衬托，极言沉香亭畔名花美人相伴的场景，足以消解世间所有的愁绪怅惘，最终收束到倚栏同赏的具象画面，余韵悠然，把盛唐宫廷游赏的浪漫华贵氛围渲染到了极致。
开篇以“两相欢”总领全篇，把牡丹的雍容美艳和杨贵妃的绝世绝色并置，点出二人同受玄宗宠爱的融洽氛围，笔调轻快明丽。后两句以“无限恨”做反向衬托，极言沉香亭畔名花美人相伴的场景，足以消解世间所有的愁绪怅惘，最终收束到倚栏同赏的具象画面，余韵悠然，把盛唐宫廷游赏的浪漫华贵氛围渲染到了极致。
创作背景
展开
这首诗是李白供奉翰林时期的作品，创作于唐玄宗天宝二年（公元743年）。
当时唐玄宗携杨贵妃在长安兴庆宫的沉香亭观赏牡丹，嫌旧乐词俗套，特意召李白入宫谱写新曲，李白即兴挥毫写下三首《清平调》，本首是组诗的第三篇。
当时唐玄宗携杨贵妃在长安兴庆宫的沉香亭观赏牡丹，嫌旧乐词俗套，特意召李白入宫谱写新曲，李白即兴挥毫写下三首《清平调》，本首是组诗的第三篇。