和巩使君释奠韵

畴昔东家一亩宫,推尊昭代比天崇。
弦歌未辍文斯在,俎豆亲陪献有终。
采藻载歌思泮水,浴沂行咏舞雩风。
自惭谬玷诗书走,未羡诸儒舍盖公。

译文

收起展开
往昔孔门的旧居不过一亩见方,在政治清明的本朝被推崇的程度比天还高。
礼乐弦歌从未断绝,斯文大道始终存续,我亲自陪同参与祭祀,全程完成了所有仪程。
采摘水藻的歌谣让人联想起古时泮水的教化,沐浴沂水、舞雩咏归正是儒者向往的和风。
我惭愧自己谬居儒士之列奔走于仕途,并不羡慕那些为功名攀附权贵的俗儒。

注释

收起展开
  • 释奠古代学校设置酒食祭祀先圣先师的典礼,是古代官方推行儒学教化的正式仪式。
  • 畴昔往昔、往日。
  • 昭代政治清明的时代,这里是宋代文人对本朝的尊称。
  • 弦歌本指琴瑟伴奏的歌咏,这里代指礼乐教化、儒门文脉传承。
  • 俎豆古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,这里代指祭祀仪式。
  • 泮水古代地方官学(泮宫)前的水池,代指官学教化,出自《诗经·鲁颂·泮水》,是歌颂鲁侯兴学的经典篇章。
  • 浴沂舞雩出自《论语·先进》,曾皙言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代指儒者向往的太平治世下自在从容的精神境界。
  • 谬玷作者的自谦之辞,意思是愧居儒士的名位,自身才德不足以匹配这份身份。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒学主题酬和作品,全篇围绕释奠典礼的核心场景展开,用典精准,格调庄重温厚,完全契合祭祀典礼的肃穆氛围。

首联从儒门传承的悠远说起,点出本朝尊儒崇道的浓厚氛围,开篇就立住了正大的基调。颔联直接落笔到本次祭祀的现场,写礼乐不辍、仪程完备的盛况,写实感极强。颈联连用《诗经》《论语》两个经典儒门典故,将祭祀的意义从仪式本身延伸到对儒家教化理想的追慕,意境清雅开阔,跳出了一般应酬诗作的局促。尾联收束到自身,以自谦之辞点明儒者的立身志趣,全无世俗攀附功名的浮躁气,尽显宋代士大夫醇正平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬和之作,创作于他出任地方官期间。

“释奠”是古代官方在学宫祭祀先圣孔子的传统典礼,当时任知州的巩姓同僚作了一首记述释奠典礼的诗作,虞俦便依其诗韵创作了这首和诗,记录自己参与祭祀的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: