次林正甫韵

湖山梦想阻登临,柳色门前绿未深。
老去青衫谁着眼,向来白战尚寒心。
浇愁可欠杯中物,遣兴聊为洛下吟。
倒指启关春已暮,直须修禊继山阴。

译文

收起展开
我素来向往游赏湖山胜景却被俗事牵绊无法登临,门前的柳树刚抽新芽,绿意还不浓重。
如今年岁已老,身着代表低微官职的青衫无人看重,往日经历过清苦无酒的苦吟岁月,至今想来仍觉寒心。
想要消解胸中愁绪怎可缺少杯中的美酒,为了排遣闲兴姑且效仿洛阳先贤吟咏诗句。
屈指算来打开城门已是暮春时节,正该效仿东晋名士在山阴行修禊之礼,接续流传千古的风雅旧事。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求和作的韵脚次序、用字完全匹配原作,也叫步韵。
  • 青衫唐宋时期低级官员的官服颜色,后代指低微的官职。
  • 白战原指文人集会作禁体诗时不许用常见熟字,如同徒手作战,此处代指往日无酒助兴、清苦艰涩的创作经历。
  • 洛下吟西晋时期洛阳文人云集、酬唱吟咏的风雅旧事,此处代指文人之间寄兴抒怀的诗文创作活动。
  • 修禊古代传统民俗,于农历三月上旬的巳日到水边游嬉采兰,涤除不祥,是古代文人春日集会的常见由头。
  • 山阴古地名,即今天的浙江绍兴,东晋王羲之曾与四十余位名士在山阴兰亭行修禊之礼,留下《兰亭集序》的千古佳话。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入一般应酬作品的空泛俗套,将个人身世感怀与暮春风物、前代典故自然融合,情感沉郁却不失旷达。

开篇以湖山难游、柳色尚浅的淡笔起兴,暗合自身抱负不得舒展的怅惘,颔联直抒胸臆,叹老嗟卑,把仕途失意的冷落感与往日清苦的创作经历相勾连,情绪沉挚动人。

颈联笔锋一转,以饮酒吟诗的日常闲情自我排遣,透出诗人不为世俗得失困囿的疏朗襟怀。尾联化用兰亭修禊的典故宕开意境,将个人的小愁绪升华为追慕千古风雅的文人志趣,收束从容余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人虞俦的酬和作品,是他依友人林正甫所作诗篇的原韵创作的寄怀之作。

虞俦一生仕宦辗转,虽有政声却长期未获高位,创作这首诗时他正处于闲居或官职低微的阶段,暮春风物触动他的平生感怀,便借次韵的形式向友人吐露心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: