朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之 其一

是非得丧一毫轻,蛮触何劳角上争。
未可轻量天下士,渠知不是彀中英。
平生我亦轻余子,到处君安得此名。
勿对秋花叹憔悴,春风回首又欣荣。

译文

收起展开
是与非、得与失全都看得极淡极轻,何须像蛮氏触氏那样在蜗角上徒劳纷争。
万万不可轻易小看天下的有志之士,你怎知晓他不是终将被朝廷网罗的英才。
我这一生素来也轻视那些凡庸之辈,你处处都能获得这样的清名实在难得。
不要对着秋日的残花感叹失意憔悴,转眼春风吹过万物又会变得欣欣向荣。

注释

收起展开
  • 蛮触出自《庄子》寓言,蜗牛的两只角上分别住着蛮氏、触氏两个小国,两国曾为争夺地盘发动战争,死伤数万,后世用来代指琐细无谓的世俗纷争。
  • 彀中英出自《唐摭言》,唐太宗见新科进士列队而出时曾说“天下英雄入吾彀中矣”,彀指箭靶的射程范围,彀中英即指被朝廷赏识、网罗的英才。
  • 余子其余的人,这里指代凡庸无才、碌碌无为的世俗之辈。

赏析

收起展开
这首诗以旷达通透的襟怀劝慰失意友人,情理交融,毫无空泛说教之感。开篇便以庄子的典故消解世俗是非得失的执念,将世人汲汲营营的纷争比作蜗角之争,一下子将格局拉高,跳出了个人得失的小圈子。

中间两联既肯定了友人的才学,又暗含对世俗轻视寒士风气的反驳,直言天下英才不可小觑,自己素来也不认同庸常之辈的评判标准,对友人的才名给予了极高的认可,劝慰之中满是知己相惜的温度。

尾联以秋花待春风的生动意象作结,避开了抽象的说理,用具象的自然变化喻指人生起落,告诉友人一时的失意不过是季节的暂时轮转,转机很快就会到来,给人以极大的精神慰藉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬和寄意之作。友人朱天永向他出示了两首诗作,字里行间满是遭际不平的激愤情绪,虞俦于是步用原作的韵脚,拓展其意写下这组共两首作品,这是其中第一首。

当时朱天永正处于仕途失意、抱负难伸的人生低谷,诗作多有牢骚不平之气,虞俦便以通达的襟怀劝慰友人,消解其郁结的负面情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: