汉老弟近书云欲看文字无暇作诗再用韵

脱粟羹藜未厌餐,何心华屋荐金盘。
风前觅句巾常岸,月下挥觞影亦单。
懒拙不堪当世用,行藏留与后人看。
也知妍丑初无定,马面相怜亦突栾。

译文

收起展开
食用粗米藜羹从来不曾觉得厌烦,哪里有心向往在华美的屋宇中享用金盘盛着的珍馐。
迎风寻觅诗句时头巾常常随意高掀,月下举杯饮酒,连相伴的影子都显得清孤单寒。
我生性懒散愚拙不适合被当世任用,一生的出仕与隐退行迹,就留给后人去评说观览。
也深知美丑的标准从来就没有定准,哪怕是马面异类彼此相惜,也会觉得格外亲昵和暖。

注释

收起展开
  • 脱粟羹藜脱粟指只脱去谷皮的粗米,羹藜指用藜菜煮的羹汤,代指粗劣的饭食。
  • 华屋荐金盘华屋指华丽的屋宇,荐是进献的意思,金盘代指珍贵的餐具,这里代指富贵人家的奢华饮食。
  • 巾常岸也称岸巾,指把头巾推高露出额头,是不拘仪容、随性自在的姿态。
  • 挥觞觞是古代的酒器,挥觞就是举杯饮酒的意思。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指人一生的出仕与隐退的行迹选择。
  • 妍丑妍是美,妍丑就是美丑、好坏。
  • 突栾宋代俗语,即“团栾”的音转,这里形容亲昵和乐的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全贴合虞俦诗风近白居易的特点,没有刻意雕琢的痕迹,直抒胸臆却饶有情趣。

首联直接点明自己安于清贫的人生态度,不慕荣华富贵,起笔就奠定了全诗淡泊的基调。颔联刻画自身随性潇洒的隐士形象,风前吟诗、月下独酌的场景,把文人的清趣写得生动鲜活。颈联是全诗的主旨句,看似自谦自嘲懒拙,实则暗含对当世不能容人的不满,将人生评判权交予后世,尽显旷达胸襟。尾联用当时的俗语谐笔收尾,跳出常规的议论逻辑,以戏谑的口吻消解了世俗美丑的对立偏见,余味悠长,也暗合了和诗赠友的轻松语境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他晚年闲居时期的酬答之作。

当时他收到友人“汉老弟”的来信,友人在信中说自己近来一心读书,没有空余时间作诗,虞俦便沿用之前二人唱和用过的同一韵脚,写下这首诗寄赠友人,抒发自己安贫守拙的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: