太守送酒 其一

拜捧双壶急破封,蓬庐惊怪閙儿童。
欢生和气薰蒸外,春在先生酝酿中。
枯涸诗肠偏借润,飘零酒醆不忧空。
更看小队寻花柳,太守风流似醉翁。

译文

收起展开
我恭敬地接过两壶美酒连忙拆开泥封,简陋的茅屋里孩童们惊奇地闹作一团。
融融的喜气在和暖的氛围里四处弥漫,盎然春意仿佛都酝酿在这醇美的酒中。
我原本枯竭的诗思恰好借美酒得到润养,漂泊辗转的生涯里再也不必为酒杯空落发愁。
还能想象你带着随行小队游春寻花赏柳,太守的风雅潇洒简直就像当年的醉翁欧阳修。

注释

收起展开
  • 蓬庐茅草搭建的简陋房屋,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 薰蒸本指热气弥漫升腾,这里形容和暖的喜气四处浸润的样子。
  • 枯涸诗肠化用唐诗人卢全“三盏搜枯肠”的诗句,是诗人自谦才思枯竭,如同干涸的河道。
  • 酒醆即酒盏,酒杯的古异体写法。
  • 醉翁指北宋文学家欧阳修,他自号醉翁,在滁州任上时常携僚属游春饮酒,留下不少风流佳话。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着收到赠酒的鲜活欣喜感,语言质朴风趣,充满了接地气的生活化气息。开篇两句完全以白描手法记事,没有任何刻意的修饰,就把诗人急着拆酒封、孩童围拢看热闹的画面写得跃然纸上,烟火气十足。

中间两联把美酒的作用从口腹享受延伸到精神层面,既写出了酒液入喉之后暖意遍身、仿佛春意生发的体感,也点出了美酒能够激发诗思、消解漂泊愁绪的精神价值,把寻常赠酒的小事写出了雅致的文人意趣。

最后两句笔锋一转,从自身的欣喜转向对赠酒太守的称颂,以欧阳修的风流典故作比,既抬高了太守的风雅品格,也暗合了欧阳修当年与民同乐的治世理想,收束得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的组诗《太守送酒》的第一首,创作于诗人晚年闲居乡野期间。

当时主政地方的太守仰慕虞俦的才名,特意派人携带美酒到他的居所馈赠致意,诗人收到这份意料之外的礼遇之后喜出望外,便接连写下数首诗作记录此事,本诗就是其中流传最广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: