太守送酒·其二

黄堂还复念酸寒,余沥分来玉斝宽。
遽遣茅柴羞避席,快呼苜蓿强登盘。
步兵胜处轻刘子,北海狂言迕阿瞒。
何似老虔春夜酌,檐花细雨洗愁端。

译文

收起展开
太守在公堂理政之余,还顾念起我这贫寒之人,把剩余的美酒从宽大的玉酒器中分赠给我。
连忙把劣等的茅柴酒撤下不好意思再摆在席上,赶忙招呼人把清简的苜蓿野菜勉强端上食盘。
阮籍做步兵校尉时纵酒的快意,根本不把刘伶这类好酒名士放在眼里,孔融在北海时狂放直言,甚至敢冒犯曹操。
哪里比得上我这老诚之人在春夜里慢酌,檐角飘落的花伴着濛濛细雨,把所有愁绪都涤荡干净。

注释

收起展开
  • 黄堂古代太守办公的厅堂,此处代指太守本人。
  • 余沥本指酒的剩余残滴,这里是对太守赠酒的谦辞。
  • 玉斝古代玉制的尊贵酒器,是身份地位的象征。
  • 茅柴古代对村酿劣质薄酒的俗称。
  • 苜蓿原本是饲草,这里代指清简的野菜,用以形容生活清贫。
  • 步兵指三国魏名士阮籍,他曾担任步兵校尉,以嗜酒狂放著称。
  • 阿瞒东汉权臣曹操的小字。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入题,没有堆砌俗套的谢恩客套,反而从赠酒延伸开去,借历代好酒名士的典故抒怀,尽显宋代文人的疏狂本色。

前两联叙事平实自然,把收到赠酒之后的欣喜情态刻画得生动鲜活,没有丝毫卑微谄媚之态。后两联翻转用典,既不卑不亢,又暗合自己纵酒忘忧的心境。收尾以春夜细雨檐花的清景作结,把所有俗世愁绪都涤荡一空,余味清旷悠远,尽显宋人的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他晚年闲居乡野时期收到当地太守赠酒之后所作的组诗第二首。

虞俦一生为官清正,晚年退居之后生活清苦,与地方官多有诗文往来,太守赠酒的寻常雅事让他心生感慨,便接连写下两首七言律诗记录这段交往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: