以郡酝十斗送林子长

我友溪堂爱说诗,兵厨况有酒如池。
留髠一石从来惯,访戴扁舟莫太迟。
已办鸱夷陪后乘,姑令从事作先驰。
凭君试向松江望,绿涨蒲萄正渺弥。

译文

收起展开
我的好友你在溪畔堂中素来喜爱吟咏论诗,更何况我官署公厨贮藏的美酒多如池水。
你像当年淳于髡那样一饮一石的海量向来习以为常,若是想来相聚就驾着小船动身,千万别太晚。
我已经备好盛酒的皮袋随后随车运送,姑且先让这几斗美酒作为使者率先驰送到你身边。
请你试着往松江边眺望一眼,那春水涨起的绿波像葡萄美酒一般,正浩渺无边。

注释

收起展开
  • 兵厨典出《世说新语》,原本指掌管军旅酒食的官署,后世常用来代指官署中贮藏的美酒。
  • 留髠指战国时淳于髡饮酒的典故,《史记》记载淳于髡曾饮一石酒仍神志清醒,这里用来夸赞林子长酒量极佳。
  • 访戴典出王子猷雪夜访戴安道的典故,这里用来邀约友人前来相聚。
  • 鸱夷皮革制成的酒袋,古时常用它来盛装美酒。
  • 从事这里代指美酒,出自典故“青州从事”,是古人对美酒的戏称。
  • 渺弥形容水面浩渺辽阔、无边无际的样子。

赏析

收起展开
这首送酒诗构思精巧,通篇几乎全用与酒、与交游相关的典故,却毫无堆砌生硬之感,风趣灵动,尽显宋代文人的雅致意趣。

全诗没有直白铺陈送酒的行为,前两联先点出友人爱诗善饮的特点,顺势发出同游共饮的邀约,后两联明写送酒的安排,最后宕开一笔,将松江浩渺的春波与葡萄美酒的色泽打通,把酒意与春景融成一片,既写出了酒的清美,也藏着诗人与友人同游共醉的殷切期盼,情谊醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人虞俦的日常酬赠作品,作于他地方官任上。

虞俦与友人林子长素来交好,二人常有诗酒往来唱和,此次虞俦将郡中官酿的十斗美酒派人送往林子长处,便写下这首诗随酒一同寄赠,尽显二人不拘形迹的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: