郁簿行年四十有九读李太白浔阳感秋诗慨怀有作次韵勉之

清德如公畏四知,流光底事感圆蓍。
日边丹凤聊栖棘,月下惊鸿尚拣枝。
五十知非惭漏尽,百年彊半怪驹驰。
买臣富贵犹堪待,莫诵浔阳落魄诗。

译文

收起展开
您拥有高洁的品行,素来恪守不欺暗室的操守,为何要对着蓍草感慨时光流逝呢?
你本是朝堂边的丹凤,暂且屈身低位如栖于棘丛,如同月下的惊鸿,尚且在挑选可安身的良枝。
年近五十才开始反省过往的过失,惭愧年华将尽,人生已过近半,惊讶岁月如白驹飞驰。
像汉代朱买臣那样大器晚成的富贵际遇尚且可以期待,不要吟诵李白当年浔阳所作抒发落魄失意的诗篇。

注释

收起展开
  • 郁簿指郁姓主簿,主簿是宋代州县的低级佐官,负责文书簿籍等事务。
  • 四知典故出自《后汉书·杨震传》,杨震拒贿时说“天知,神知,我知,子知,何谓无知”,后世以此指为官清正、不欺暗室的高洁操守。
  • 圆蓍指蓍草,古人常用蓍草来占卜吉凶,这里代指占卜年命、感慨际遇的行为。
  • 栖棘指凤凰栖息于荆棘之上,比喻贤才暂时屈居于低位,得不到重用。
  • 五十知非典故出自《淮南子》,春秋时卫国人蘧伯玉年五十而知四十九年之非,后世以此代指年近五十,开始反省过往。
  • 百年彊半彊通“强”,指人生百年已经过去了一大半,这里特指年近五十的人生阶段。
  • 买臣指汉代人朱买臣,早年家贫以砍柴为生,妻子弃他而去,后来得到汉武帝赏识,官至会稽太守,是大器晚成的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬赠类诗作,用典极为妥帖,全无生硬堆砌之感。开篇先肯定友人的清德,先扬后抑,避免了一般劝勉诗空泛说教的弊病,很容易让失意的友人产生共情。

全诗情感温厚恳切,既体谅到友人沉沦下僚的失意,又没有一味空喊高调,而是用朱买臣大器晚成的典故来给予对方切实的期待,最后以李白浔阳落魄的诗作反衬,劝慰友人不必沉溺于一时的失意。整首诗既符合次韵的格律要求,又情理兼备,体现出宋代士大夫之间互相砥砺的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期的一首酬赠劝勉类诗作。

当时担任主簿的郁姓友人时年四十九岁,他读李白谪居浔阳时所作的感秋诗,联想到自己仕途不顺,心生失意怅惘之情,虞俦便作此首次韵诗来宽慰勉励他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: