戏简林子长 其一

溪上园亭处处新,想君屡费橐中银。
鶑窥绣户烦三请,蝶遶花梢知几巡。
恨不即时谋载酒,恐因暇日得寻春。
只愁又隔同年面,却欠尊前似主人。

译文

收起展开
溪水边的园林亭台处处修葺一新,料想您为此耗费了不少囊中银两。
莺鸟隔着雕花门户频频窥望仿佛要再三恳请才肯现身,彩蝶绕着花梢不知翩飞了多少圈。
我只遗憾没能当即备好美酒前去造访,恐怕等得空闲时日才能赴约寻春。
唯一发愁的是又要和同年好友您久难见面,我反倒欠缺像您这样在酒筵前尽地主之谊的心意。

注释

收起展开
  • 戏简以轻松戏谑的语气寄赠书信或诗作给友人,简指古代的书简。
  • 橐中银口袋里的银两,橐是古代用来装财物的皮质口袋。
  • 绣户雕绘华美的门户,这里指园亭中装饰精致的屋舍门窗。
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的称呼,是宋代文人非常看重的交谊纽带。
  • 尊前酒樽之前,指酒筵之上,「尊」通「樽」,是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗整体风格轻松诙谐,全无应酬诗的板滞之气,开篇先点出友人新修园亭的盛景,调侃友人不惜耗费银两打造胜景,亲昵的好友意态溢于言表。

中间两联专写园亭春日的生机意趣,莺窥绣户、蝶绕花梢的细节描摹灵动鲜活,把园亭的春日盛景写得呼之欲出,也侧面烘托出主人林子长雅致脱俗的审美情趣。

尾联收束到自身的向往与遗憾,以同年的交谊作结,自谦不及友人的好客,语带调侃又情真意切,把好友之间不拘形迹、毫无虚礼的深厚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦创作的日常酬唱寄赠作品,「戏简」即以轻松戏谑的语气寄赠诗简给友人,是宋代文人之间常见的交游文体。

虞俦与林子长为同榜考中的进士,二人交谊深厚,平日里多有游赏唱和往来,这首诗就是听闻林子长在溪畔新修了私人园亭之后,诗人寄去的调侃兼表向往的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: