戏简林子长 其二

崇桃积李巧争新,
红胜臙脂白胜银。
车骑每劳莺命唤,
药栏聊伴蝶游巡。
何须歌舞留连夜,
漫与诗篇慰藉春。
珍重海棠烦问讯,
肯教空谷老佳人。

译文

收起展开
繁盛的桃花李花竞相绽放,巧饰容颜争显鲜妍。
红花比胭脂还要红艳,白花比白银还要莹洁。
往来的车马每每劳烦黄莺啼鸣相唤。
药圃的栏杆边姑且伴着粉蝶往来巡游。
何必非要以歌舞助兴,彻夜流连欢宴。
姑且吟写几首小诗,来宽慰将尽的春光。
劳烦你代为问候珍重盛放的海棠。
怎肯让这如空谷佳人般的名花,在幽寂中独自老去。

注释

收起展开
  • 崇桃积李指繁盛堆叠的桃花与李花,形容春日桃李盛放的景象。
  • 臙脂即胭脂,古代女子所用的红色颜料,此处形容花色红艳。
  • 车骑车马,此处代指出游的客人。
  • 药栏种植药草的园圃边的栏杆,也泛指花圃围栏。
  • 留连夜指彻夜流连欢宴,通宵游乐。
  • 慰藉春宽慰将尽的春光,此处指以诗遣兴,不辜负春日景致。
  • 空谷老佳人化用杜甫《佳人》诗中“绝代有佳人,幽居在空谷”句意,此处以空谷佳人喻幽独的海棠花。

赏析

收起展开
这是一首笔调轻快闲逸的春日唱和之作,通篇以明丽鲜活的意象铺陈盛春风物,开篇便以桃李争新的画面,把春日花事的烂漫感写得扑面而来。

全诗不用生僻典故,措辞浅白却饶有情趣,黄莺唤客、粉蝶巡栏的拟人化描写,将春日的灵动生机写得跃然纸上。末句以空谷佳人喻海棠,既暗含了对花品的推崇,也委婉表达了邀约友人共赏春光、莫负花期的心意,戏作之中自有清雅的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的文集《尊白堂集》,是诗人写给友人林子长的戏赠邀约之作。

虞俦与林子长同为南宋中期的文人仕宦,二人交谊深厚,常有春日游赏、诗酒唱和的往来,这首诗正是春深花盛之时,诗人寄给友人,邀约他一同赏春的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: