简萧东夫

向来一瓣为南丰,纵使能诗也坐穷。
千里望中同夜月,五言城里带春风。
人言止酒今直止,君自中书岂不中。
莫道天工全愦愦,满头白发亦何公。

译文

收起展开
我向来怀着崇敬之心追慕曾南丰的文名,就算擅长写诗也难免因醉心诗文而受穷。
相隔千里我们共望同一轮清辉夜月,满城流转的五言诗句里都裹挟着和暖春风。
旁人都说你要戒酒如今果真彻底停了酒,你出身于中书望族难道还会科举不中?
不要说上天全然昏聩糊涂,就算生得满头白发又何尝不是坦荡的名士。

注释

收起展开
  • 一瓣即一瓣香,指焚香一炷,是旧时文人表达对前辈先贤崇敬追慕的常用典故。
  • 南丰指北宋文学家曾巩,世称南丰先生,唐宋八大家之一,以古文创作名垂后世。
  • 坐穷因某种缘故而陷于穷困,这里特指因醉心诗文、不慕世俗功利而生活清贫。
  • 止酒停止饮酒,典出陶渊明《止酒》诗,后世常被文人用来指代主动戒酒的行为。
  • 愦愦昏聩糊涂的样子,此处是反语,暗含对世俗所谓“天道不公”的调侃。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠佳作,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,既饱含对友人才情的高度推崇,也暗含对友人仕途不顺的温柔宽慰。

全诗情感旷达疏朗,没有寻常慰人诗作的愁苦怨怼之气,末两句以调侃的口吻消解了怀才不遇的沉郁,尽显宋代文人宠辱不惊的精神气度,语言质朴真挚,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人虞俦写给友人萧德藻的寄赠之作,萧德藻字东夫,是南宋中期与杨万里、范成大齐名的著名诗人。

萧东夫一生仕途坎坷,虽诗名远播却长期沉沦下僚,虞俦与他志趣相投,多有诗文唱和,这首诗便是二人互通音信时所作的劝慰抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: