游虎丘再用韵

虎丘欲到几年华,灵运何妨不在家。
风艇也遭新坝厄,芒鞋可惮去途赊。
禅心默会点头石,幻化应羞解语花。
忆昔吴王旧池馆,一堪行乐一堪嗟。

译文

收起展开
我向往游览虎丘已经有好些年了,就像谢灵运那样喜好山水,即便不在家中又有什么关系。
乘风的小船不巧被新修的坝阻拦,徒步赶路又怎会惧怕前路还十分遥远。
以禅寂之心默默领会生公点头石的妙理,万物幻化之中连善解人意的名花也应当自愧不如。
遥想当年吴王夫差在这里留下的旧池台馆,一半让人追念行乐旧事,一半又令人感慨叹息。

注释

收起展开
  • 虎丘苏州著名名胜,位于今江苏苏州阊门外,相传春秋时吴王夫差葬父于此,是吴中兼具历史人文与自然景观的游览胜地。
  • 灵运指南朝宋山水诗人谢灵运,他一生喜好遨游山水,遍历江南名胜,是后世文人笔下山水雅兴的代表人物。
  • 芒鞋指用芒草编织的草鞋,是古人出行常穿的便鞋,诗中代指徒步出行。
  • 点头石即虎丘名胜生公石,相传晋代高僧竺道生在此讲经,顽石都为之点头,是著名的禅林典故。
  • 解语花典出五代,指善解人意的花朵,后常用来比喻聪慧美艳的女子。

赏析

收起展开
这首诗起笔便点明自己向往虎丘已久,以谢灵运自比,尽显诗人喜好山水的旷达性情,毫无为出行远游而懊恼的情绪。

颔联写行旅途中遇到小船被新坝阻拦的小波折,却丝毫没有退意,反而直言不怕路途遥远,将诗人执意访胜的兴致写得十分真切。

颈联引入虎丘本地的生公点头石典故,将禅理与风物结合,意境清幽脱俗,跳出了普通游赏诗的浅白层次。

尾联收束到吴王遗迹的怀古主题,将个人游兴延伸到历史兴衰的感慨,全诗情感层层递进,既有游赏山水的怡然,又有禅思与怀古的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦任职江浙期间,重游苏州虎丘时创作的次韵作品。

虞俦一生喜好登临山水,曾多次到访吴中名胜,此前他已经写过同题游虎丘的诗作,此次再游便沿用前诗的韵脚创作了这首作品,记录了他不顾行旅小阻、执意访古的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: