章枢密挽诗 其一

当年抗疏动宸旒,骑省乌台许遍游。
稳稳枢庭方缓步,骎骎揆路却回头。
空余荣锦开三径,犹有甘棠蔽两州。
浮世功名俱一梦,不须夜壑怪移舟。

译文

收起展开
当年你直言上疏震动天子,在骑省、乌台等清要台省历任官职,遍览宦途风光。
你正稳步迈入枢密院执掌机要,仕途即将飞速晋升至宰相之位时却毅然抽身退隐。
如今你虽已离世,空余荣锦宅邸旁开辟的三径旧居,你留下的惠政恩泽仍如甘棠树荫遮蔽两州百姓。
世间的功名利禄本来就全都如同一场大梦,不必惊诧于夜半山壑里的小舟暗中被挪移变迁。

注释

收起展开
  • 抗疏向皇帝上书直言极谏。
  • 宸旒代指天子,宸是帝王居所,旒是帝王礼帽前后垂挂的玉串。
  • 骑省乌台骑省指散骑常侍官署,乌台即御史台,二者都是宋代公认的清要台省官职。
  • 枢庭即枢密院,宋代最高军事机构,属于国家核心权力部门。
  • 骎骎马行疾速的样子,此处形容仕途晋升速度很快。
  • 揆路指通往宰相职位的晋升路径。
  • 三径指代退隐之士的家园,出自汉代蒋诩隐居时在院中开辟三条小径只与知己往来的典故。
  • 甘棠出自周代召公巡行乡邑、在甘棠树下听讼断案的典故,后世用来称颂地方官员留下的惠民遗政。
  • 夜壑移舟出自《庄子·大宗师》,用来比喻世事变迁、人生命运的不可捉摸。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗一味堆砌空洞溢美之词的俗套,以层层递进的结构勾勒出逝者刚直立朝、宦途清贵、功成身退、遗爱在民的完整人生轨迹。

诗歌前两联追述逝者生平履历,从早年直言敢谏,到中年历任清要、稳步登枢,笔端饱含追慕之情,无一处虚饰。颈联转写逝者身后的遗泽,用“三径”“甘棠”两个典故,一写其不恋权位的清操,一写其惠及百姓的仁心,虚实结合,意蕴丰厚。尾联以庄子齐物的哲思收束全诗,将逝者的一生功名归为一场大梦,既消解了生死相隔的悲恸,也暗合逝者清旷超脱的襟怀,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦为悼念曾任枢密使的章姓同僚所作的挽诗,收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》中。

诗中所悼的章枢密即章良能,他在宋宁宗朝立朝刚直,历任监察御史、枢密院编修官等职,后官至同知枢密院事,多有惠民政绩,去世后虞俦追念其生平功业与清旷节操,写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: