书怀 其一

丘山何必万牛回,栎社从来贵不才。
无事饮多惟日醉,有声画好亦天开。
欲谋松菊园三径,翻讶文章水一杯。
未免无衣忧卒岁,篱根惭愧候虫催。

译文

收起展开
移走丘山哪里需要万头牛拖拽折返,栎社之树从来就以不材无用为世人所重。
无事时饮酒常常整日沉醉,堪称有声诗的天然好景致也如同天工开辟而成。
想要经营种满松菊的归隐田园,反倒惊讶自己的文章分量轻如水一杯。
难免会担忧岁末寒冬没有御寒的衣物,看到篱边催岁的秋虫,更觉惭愧自己未能早遂归隐之志。

注释

收起展开
  • 栎社指生长在土地庙旁的栎树,典出《庄子·人间世》,该树因“不材”而得享天年,免于被砍伐的命运,后世常用来喻指因无用而远祸的处世智慧。
  • 三径典出东汉蒋诩归隐后,在院中辟三径,只与少数知己往来,后世用来代指归隐者的家园。
  • 卒岁度过年终,这里指熬过寒冬。
  • 候虫随季节时令出没的昆虫,这里指秋末的蟋蟀之类的鸣虫,其鸣声有催岁入冬的意味。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故,以老庄的守拙思想为核心,抒发了诗人厌倦世俗机心、向往田园归隐的淡泊情怀。

首联反用“万牛回首丘山重”的典故,又借栎社不才的经典意象,直接点明自己以“不才”为贵的处世态度,不追求世俗眼中的功利建树。颔联写闲居的日常状态,饮酒沉醉,欣赏天然如画的景致,尽显悠然自得的意趣。颈联写自己的归隐之志,又自谦文章浅薄,足见其不事张扬的性情。尾联落到安贫的现实处境,虽有岁末无衣的窘迫,却仍在候虫的催声中反思己身,全诗无愤激之语,平和冲淡,尽显宋学熏染下的士大夫从容自守的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦晚年闲居时期所作,属于其《书怀》组诗的第一篇。

虞俦一生历任地方官与朝官,为官清正耿直,晚年退居乡野之后,多有抒写安贫守拙、向往田园归隐生活的诗作,这首诗便是他彼时平和心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: