用韵约宋宰诸公为寻梅之行

澹烟寒雨洗轻埃,千树江头探借开。
莫倚风流贪画柳,直须火急去寻梅。
可能卯酒三杯罢,索取冰姿一笑回。
好手河阳教落后,纷纷桃李满舆台。

译文

收起展开
淡淡的寒烟冷雨洗净了浮尘,江边千株梅花提前竞相绽放。
不要倚仗风雅就贪恋去赏观初柳,实在应当赶紧动身前去寻访梅花。
能不能喝完三杯清晨的早酒,就去探访冰清玉洁的梅花尽兴而归。
要是像潘岳那样擅于种花的好手都被落在后面,那寻常的桃李就只能充任梅花的下位仆从了。

注释

收起展开
  • 探借提前、抢先,这里指梅花尚未到盛花时节就提前绽放。
  • 卯酒卯时饮的酒,即清晨早酒,古时卯时为五点至七点,是官吏开始办公的时辰。
  • 冰姿冰清玉洁的姿态,这里是白梅的雅称,代指梅花。
  • 河阳指西晋文学家潘岳,他曾任河阳县令,在县中遍植桃李,后世常用河阳代指擅于种花的地方官。
  • 舆台古代奴隶制时期将人分为十等,舆为第六等,台为第十等,泛指地位低下的仆从。

赏析

收起展开
这首是典型的文人雅集邀约之作,笔调轻快恳切,全无应酬诗常见的板滞之气。

全诗多处使用反衬手法,以尚在朦胧待醒的春柳、寻常凡艳的桃李,反衬早梅的清雅高洁,既凸显出诗人对梅花孤高品格的推崇,也把邀约友人共赴寻梅之约的急迫兴致表现得淋漓尽致。

末句活用潘岳河阳种桃李的典故,翻出新意,将寻常桃李贬为梅花的下位仆从,更显诗人爱梅痴绝的性情,通篇用韵妥帖,一气呵成,是南宋咏梅题材作品中别有意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是虞俦出任地方州县官员期间所作的唱和邀约类作品。

虞俦为官清正,素来喜好风雅,常与同官同僚以诗往来酬答,这首诗是他依之前的诗韵创作,邀约宋姓县令及诸位友人一同赴郊野寻访早梅,尽显宋代士大夫的闲雅情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: