玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报今乃弃置蔬畦摧折憔悴有可怜之态昨陪诸公往观共叹其不遇且约盛开时携壶酒为醉赏之适因循又不果因用韵吊之

玉溪得得探芳期,孤负诗人尽醉归。
消息向来空驿使,画图老去惜明妃。
香魂月堕惊春梦,翠袖天寒怯暮晖。
蜂蝶卑凡浑省识,浪迷桃李趁狂飞。

译文

收起展开
我专程赶赴玉溪赴赏梅的佳期,却辜负了和诗人们约定尽醉而归的承诺。
从前驿使传来的梅花音讯终究成空,就像被画图埋没的明妃,老去的身世令人怜惜。
梅花的香魂随月影西坠,惊破了短暂的春梦,寒天里翠袖单薄,怯怕黄昏的余晖渐渐消散。
那些平庸的蜂蝶全然不识梅花的高洁,只迷乱地追逐着桃李漫天狂飞。

注释

收起展开
  • 得得特地、专程的意思,是唐宋诗词中常用的口语表达。
  • 孤负即辜负,指违背、亏欠了此前约定的期许。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,这里化用陆凯折梅赠友的典故,代指传递梅花消息的人。
  • 明妃即王昭君,西晋时为避司马昭的讳改称明妃,传说她不肯贿赂画工,被画像丑化远嫁匈奴,这里用来比喻古梅有才却不被朝廷赏识的遭遇。
  • 浑省识全然认识,完全懂得。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物咏怀之作,全程以梅喻人,将古梅的身世、历史典故与诗人的现实感怀完全融为一体,毫无割裂之感。

颔联巧妙化用王昭君画图失意的典故,精准对应古梅宣和年间绘图进献却被朝廷冷落的遭遇,用典贴切自然,完全没有堆砌典故的生硬痕迹。颈联以拟人手法写梅的孤寒憔悴,将梅的高洁孤苦形象刻画得入木三分。尾联以蜂蝶只知追逐桃李的庸常,反衬出古梅不被凡俗赏识的高洁品格,暗寓了诗人对当时社会埋没人才、庸人当道的现实的批判,情感沉郁深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是虞俦任地方官期间闲游乡间的感怀作品。

诗题所咏的玉溪古梅在北宋宣和年间曾被主事的官员绘图进献宫廷,却始终没有得到朝廷的批复与赏识,就此被弃置在菜畦田垄之间,枝干摧折形貌憔悴。诗人此前和友人相约携酒前来赏花,却因故拖延未能成行,心有所感便写下这首吊咏梅花的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: