春晴 其一

万里阴云一战收,怪生和气袭兼裘。
昆山龙过初衔烛,旸谷乌飞不傍舟。
曝背爬搔疑挟纩,冻躯伛偻快伸钩。
老农扶杖闲相过,一味丰年说不休。

译文

收起展开
笼罩万里的沉沉阴云一下子尽数散去,难怪暖融融的和气穿透了两层厚皮衣。
昆山的神龙飞过仿佛刚衔来烛火照亮天地,太阳里的金乌飞驰不再傍着寒云滞留在舟边。
晒着后背挠痒的时候暖意浓厚,像是披着柔软的丝绵,冻得蜷缩的身子终于可以畅快地伸直,像舒展开弯钩。
老农拄着拐杖悠闲地互相拜访见面,一个劲儿地说个不停,全是丰收年景的期盼。

注释

收起展开
  • 怪生宋元时期口语,意为怪不得、难怪。
  • 兼裘两层厚皮衣,代指冬日穿的厚重寒衣。
  • 旸谷中国古代神话传说中太阳升起的地方。
  • 乌金乌,古代神话传说太阳里的三足神鸦,这里代指太阳。
  • 挟纩披着丝绵,纩指新的蚕丝绵絮,这里形容暖意浓厚,如同裹着软绵。
  • 伛偻腰背弯曲蜷缩的样子,这里形容天寒时人缩成一团的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以酣畅明快的笔调,写出了久阴初晴时天地间的勃勃生机,把春晴带来的暖意写得极具画面感,开篇用“一战收”形容阴云散尽的爽利,把读者积压多日的沉闷感一扫而空。

诗中多处化用上古神话典故却毫无晦涩之感,衔烛的神龙、旸谷的金乌,都是用来烘托太阳破云而出的明亮温暖,想象奇趣横生,完全没有掉书袋的生硬感。

全诗最动人的是末联没有停留在文人个人的赏春闲情,而是把视角落到普通老农的身上,写出了农人见到春晴之后对丰年的真切期盼,充满了烟火气和对民生的切实关怀,情感质朴真挚,是宋代田园诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他任职江南地方官时期的作品,此前当地经历了漫长的连阴寒雨天气,多日不见阳光,农桑农事受到不小的影响。

等到春日忽然放晴,暖意重回大地,诗人出门郊行,见到官民上下都为春晴欣喜的场景,有感而发创作了《春晴》组诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: