春晴 其二

结习已空摩诘袂,苦寒聊解拾遗裘。
梅花已负先驱弩,竹叶随牵下濑舟。
门外有谁惊剥啄,林间何处叫钩辀。
诗人莫费雕肝肾,付与晴窗茗椀休。

译文

收起展开
我早已像王维那样褪去了俗世的积习,熬过漫长苦寒后暂且脱下御寒的裘衣。
早开的梅花本应作为春日的先导,如今春晴已至,随手便可牵引着渡水的行舟出行。
门外忽然传来叩门的声响令人惊诧,林间不知何处传来鹧鸪清亮的啼鸣。
诗人不必再呕心沥血苦吟雕琢诗句,不如对着晴日照耀的窗下,捧着茶碗好好休憩。

注释

收起展开
  • 结习原为佛教术语,指人世积久难消的世俗杂念,此处代指俗世的牵绊。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维晚年笃信佛理,被后世称为诗佛,诗风清简淡远。
  • 拾遗指唐代诗人杜甫,杜甫曾在唐肃宗时期担任左拾遗官职,一生常处苦寒困顿之中。
  • 剥啄拟声词,形容轻轻叩门的声响。
  • 钩辀拟声词,特指鹧鸪清亮的鸣叫声。
  • 雕肝肾形容诗人苦心雕琢字句、呕心沥血进行创作的状态。
  • 茗椀茶碗,此处代指品茶闲坐的日常消遣。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,将宋人力求平淡的审美意趣展现得十分充分。

首联以王维、杜甫两位前代诗人自况,既点出自己早已超脱世俗杂念的心境,又暗合刚刚熬过漫长苦寒的时节背景,起笔便有冲淡从容的气度。中间两联由景入声,梅花、行舟、叩门声、鹧鸪啼鸣,由静景转向动态声响,把春晴之后万物复苏的鲜活气息尽数烘托出来,画面感极强。尾联跳出了寻常咏春诗刻意求工的思路,直言不必为了作诗耗尽心力,不如在晴窗下品茶休憩,把春日闲居的松弛感推到顶点,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的作品集《尊白堂集》,是他所作《春晴》组诗的第二篇。

虞俦为南宋中期官员、诗人,诗作风格平易冲淡,多写日常闲居意趣。这组诗创作于春寒彻底褪去、天气初晴的时节,诗人从冬日的料峭寒意中脱身,目睹春日回暖的鲜活景致,便写下了这份松弛闲适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: