过西山遇雨晚晴乘凉以归

岩前垂溜忽涓涓,疑是池龙肯看鞭。
千嶂黑云才过雨,一番白水又平田。
润添秔稻翻凉叶,喜入樵苏爨晚烟。
马上归来闻好语,荷锄相对说丰年。

译文

收起展开
山岩前原本干燥的石缝忽然淌出细细的水流,让人疑心是池中的龙王应允祈请不再吝惜行雨。
层层山峦间乌云翻卷刚下过一阵急雨,漫出的清水很快就淹平了田间的垄埂。
雨水浸润了稻田,凉风吹过翻起层层稻叶的绿浪,欣喜的情绪漫入乡野,傍晚的炊烟也格外和暖。
我骑马归来的路上听到乡民们的欢声笑语,扛着锄头的农人迎面相逢,都在谈论着今年定然是丰收的年景。

注释

收起展开
  • 垂溜指山岩缝隙中向下流淌的细流。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 千嶂指层层叠叠、如同天然屏障一般的连绵山峰。
  • 秔稻即粳稻,是古代江南地区广泛种植的主粮作物,生长期较长,米质软糯。
  • 樵苏原指打柴割草,这里代指乡间劳作的普通百姓。
  • 爨本义是烧火做饭,这里指乡间炊烟升腾的样子。
  • 荷锄扛着锄头,代指从事农耕的农人。

赏析

收起展开
这首诗以行程为线索,串联起遇雨、雨停、晚晴、返程的完整过程,写景层次分明,画面动态感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,将自然景物的变化和农事的喜乐完全融合,从山岩流泉、黑云过雨的壮阔雨景,转到平田水满、稻叶翻凉的田间细节,最后收束到乡民共说丰年的喜乐场景,情感层层递进,满溢着对风调雨顺、民生安乐的真切期盼,是宋代田园纪行诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人虞俦担任地方州县官员期间所作的纪行农事诗。

虞俦为官以体恤民情、重视农桑著称,某次他出游西山途中恰逢降雨,不久雨过天晴朗,他乘着傍晚的凉意返程,一路所见雨后乡村的鲜活景象,让心系农事的他心生喜悦,于是创作了这首充满烟火气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: