休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏

朝雨城南柳色新,溪光溶漾宛如银。
地偏心远开三径,风引船回欠一巡。
二月欲来正月尽,三分已过一分春。
鶑啼燕舞非吾事,管领韶华自有人。

译文

收起展开
清晨细雨过后城南柳色格外清新,溪面波光荡漾洁白得如同铺了银箔。
地处偏僻心境便也清旷悠远,我本欲开门迎接好友,却被风阻船回连一杯酒的邀约都没能完成。
农历二月即将到来正月已经走到尽头,春日的三分时光已经过了两分只剩最后一分。
莺啼燕舞的赏心乐事本就不是我要操心的,牵头领受这大好春光的自然另有其人。

注释

收起展开
  • 休日古代官吏的法定公休日,也称休沐日。
  • 报谒登门拜访、拜见友人的礼节性往来。
  • 溶漾水面波光荡漾、晃动起伏的样子。
  • 开三径典出西汉隐士蒋诩辞官后在院中开辟三条小径,只接待少数知己好友,此处指准备迎接友人来访。
  • 韶华此处指春日的美好风光。

赏析

收起展开
全诗风格清浅自然,全无应酬诗作常见的生硬客套感,完全是宋人日常即兴书写的松弛状态。

开篇两句先铺写雨中之景,新柳含翠、溪光如银,把春雨过后江南春日的清鲜质感写得鲜活可感,完全没有遇雨受阻的烦躁情绪,为全诗奠定了从容闲适的基调。

中间两联顺势转进,先点明自己赴约受阻的实情,再带出时序流转的淡淡感慨,正月尽、春过半的喟叹没有传统伤春诗的愁闷,反倒带着对时节变化的从容感知。

收尾两句跳出常规访友不遂的懊恼,以旷达的口吻消解了所有遗憾,点明不必执着于赏春的形式,春光自有合适的领受者,尽显宋代普通文人日常诗作里通透平和的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的日常酬唱作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时身为地方官员的虞俦在法定休沐日,原本计划登门拜访好友林子长,不料途中突降大雨无法前行,便写下这首小诗向友人说明情况、表达歉意,同时顺势抒发春日闲散的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: