丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其一

明月从来忌暗投,污渠尤忌映清沟。
上书未办诛屠伯,束带何曾问督邮。
袒裼直前当暴虎,善刀那见有全牛。
区区三仕并三已,喜愠眉间了不留。

译文

收起展开
明月向来就忌讳将光芒投向昏暗之处,污浊的沟渠更怕清冽的水沟映照出它的脏污。
还没来得及上书弹劾奸邪的恶吏,你就早已不肯整饰衣冠屈身逢迎督邮一类的俗官。
你袒露衣襟径直上前敢直面凶猛的老虎,庖丁善用刀刃,剖解多年却不见刀有被全牛磨损的痕迹。
你数次出仕又数次罢官,心中的喜悦与怨怼之色在眉宇间半点都不会留存。

注释

收起展开
  • 束带问督邮出自陶渊明典故,陶渊明任彭泽令时,不肯束带拜见督邮,称“吾不能为五斗米折腰”,此处用以称颂丁钦夫不肯屈身侍奉权贵的品格。
  • 袒裼暴虎出自《诗经·郑风·大叔于田》,指脱去上衣徒手搏虎,此处形容人刚正勇武,敢于直面恶势力。
  • 善刀全牛出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,指庖丁的刀用了十九年解剖数千头牛却刀刃仍像新磨的一样,此处比喻人处事游刃有余,不为外物所伤。
  • 三仕三已出自《论语·公冶长》,指令尹子文三次出仕令尹,三次被罢免,却面无喜色愠色,此处用来赞誉丁钦夫看淡仕途得失的豁达胸怀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以一连串的典故和比兴手法,层层递进地刻画了丁钦夫清正刚直、豁达淡泊的官宦品格。开篇以明月、清沟为喻,反衬出奸邪小人对清官的忌惮,暗合丁钦夫为官期间不与世俗同流合污的风骨。

中间两联连用四个经典典故,将友人不肯逢迎权贵、敢于对抗恶势力、处事圆融又不失本心、看淡仕途起落的形象刻画得立体鲜活,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。全诗没有寻常送别诗的离愁悲叹,满是对友人清德美政的由衷赞许,格调刚健清朗,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦为友人丁钦夫所作的送别诗。丁钦夫出任当地县令将近三年,品行高洁,施政仁厚,深得百姓爱戴,即将离任之际,虞俦写下两首七言律诗为他送行,这是其中第一首。

诗题中提及的“东夫”即南宋名士苏泂,字召叟,号东夫,虞俦特意嘱咐丁钦夫日后若见到苏泂,可将此诗出示给他,以博友人一笑,足见几人交谊之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: