送朱宰 其一

畴昔鸣琴子贱堂,至今弦诵尚悠扬。
农桑乐岁千家足,桃李春风几度芳。
疾恶政缘同伯厚,爱民何止一桐乡。
乌台此去真朝夕,剑履还须去尚方。

译文

收起展开
往日你如同宓子贱一般在县衙以清简之道治理地方,到如今当地的礼乐诵读之声仍悠扬不绝。
农桑丰收的年岁里千家万户都衣食丰足,你教化培育的后辈如同春风下的桃李几度盛放。
你嫉恶如仇的品性正和先贤伯厚一样,爱民的惠政远超当年在桐乡留爱的汉代良吏朱邑。
此番你前往御史台任职早晚都能接近君主,之后定会身佩剑履回到朝廷中枢效力。

注释

收起展开
  • 鸣琴子贱指孔子弟子宓不齐,字子贱,任单父县令时不靠严苛政令催逼,鸣琴而治,后世以此代指地方官为政清简无为。
  • 弦诵古代礼乐教化活动,这里代指地方文教事业兴盛。
  • 伯厚指东汉名臣陈宠,字伯厚,为官性情刚直,疾恶如仇,多次平反冤狱,是汉代著名的良吏。
  • 桐乡汉代名吏朱邑年轻时在桐乡为官,爱民利民,离任后当地百姓始终感念他的恩德,后世以此代指地方官深受百姓爱戴的治所。
  • 乌台即御史台,古代中央监察机构,汉代御史台外多植柏树,常有乌鸦栖息,故得此名。
  • 尚方古代官署名,负责供应帝王所用器物,这里代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫赠别良吏的诗作,通篇以典故串联起对友人政绩的称颂,没有空泛的溢美之词,所有评价都有对应的历史良吏作为参照,显得厚重恳切,毫无浮夸之感。

全诗结构层层递进,先追述友人在任时的文教成就,再写民生富足、教化有成的治理成果,继而点出友人刚正爱民的品性,最后落到对他入朝之后履职的美好期许,章法严整,用典贴切,情感真挚,充分体现了宋代士大夫之间以功业相勉的清雅交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的赠别诗作,是《送朱宰》二首组诗的第一首。

朱宰是作者的友人,时任地方县令,在任期间多有惠民善政,后获朝廷拔擢即将前往御史台担任监察官员,当地官民与交好的友人纷纷赋诗赠行,虞俦也创作了这两首诗为其送行,既称颂友人过往的治绩,也寄寓了对他入朝之后施展政治抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: