和汪倅

城头杖屦恣延缘,终日看山也自贤。
浮蚁酿来堪把醆,飞鸿送尽且挥弦。
卷残帘幕千家雨,倚遍阑干四角天。
渭北江东何处是,谪仙诗兴政飘然。

译文

收起展开
拄着拐杖在城头随性漫步游赏,整日悠游看山,这份自在本就是贤达的境界。
新酿的美酒满盛在手边杯盏,目送远飞的鸿雁消失在天际,随手拨弄琴弦抒怀。
漫天雨幕像帘幕般缓缓收去,千家万户都沐浴在雨后清光里,我倚遍城楼栏杆,眺望四方辽阔的天空。
遥想当年渭北江东的故人如今身在何处,此刻我的诗兴正像当年的李白一般飘然洒脱。

注释

收起展开
  • 杖屦拐杖和鞋子,代指扶杖漫步出游。
  • 恣延缘随性自在地沿着路径漫游,不受拘束。
  • 浮蚁古代米酒未过滤时液面浮起的泡沫,代指美酒。
  • 把醆手持酒盏,举杯饮酒。醆同盏,指酒杯。
  • 阑干即栏杆,城楼边的围护构件。
  • 渭北江东化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”诗句,代指相隔遥远的故人。
  • 谪仙天上贬谪到人间的仙人,这里特指唐代诗人李白,后世常以谪仙代称才情飘逸的诗人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清雅疏朗,完全跳出了宋代多数酬唱诗应酬客套的俗套,将游赏、饮酒、观景、抒怀层层铺展,流转自然毫无滞涩。

首联先写登城的悠然状态,把终日看山的寻常闲情上升到贤达的精神境界,奠定了全诗洒脱的基调。颔联选取举杯送鸿、挥手弹弦两个极具名士风度的动作,把无形的闲情具象化。颈联的写景尤为精妙,将漫天雨收的开阔场景和倚栏望空的人物情态融为一体,境界辽远阔大。尾联化用李杜交情的典故,不着痕迹地将自己与友人的诗兴才情比肩于前贤,余味悠然,尽显宋代文人登高遣怀的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬唱诗作,创作于他出任地方知州期间。

“汪倅”是作者的友人,时任州郡通判,“倅”是宋代对州副长官的尊称,二人同登城楼宴集览胜,汪倅先作原诗,虞俦便依韵酬和写下这篇作品,记录了二人登高遣怀的悠然情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: